1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:00:24,992 --> 00:00:26,260 [лай] 4 00:00:52,553 --> 00:00:53,887 [викане] 5 00:01:05,133 --> 00:01:06,867 [хора бърборят] 6 00:01:07,935 --> 00:01:09,570 [цвилене на коне] 7 00:01:29,223 --> 00:01:30,258 [лае] 8 00:01:30,324 --> 00:01:32,059 ВСИЧКО ДОБРЕ! ВСИЧКО ДОБРЕ! 9 00:01:32,126 --> 00:01:34,162 ДА НЕ ВИ ХРАНЯТ ТАМ? 10 00:01:34,228 --> 00:01:36,164 (клоун ХЕЙ, ЛЕЙ ИЗКЛЮЧВАНЕ НА КОЛД КРИМ, БИНГО. 11 00:01:36,230 --> 00:01:37,465 ХВЪРНЕТЕ СЕ ЗА РАБОТА. 12 00:01:53,947 --> 00:01:55,949 ДА. ГОРЕ ГЛАВАТА. ЦЕЛУВКА, ЦЕЛУВКА, ЦЕЛУВКА, ЦЕЛУВКА. 13 00:01:57,151 --> 00:01:58,919 ТОЛКОВА ДОБРО МОМИЧЕ. 14 00:02:01,054 --> 00:02:02,456 [кучешки лай] 15 00:02:02,523 --> 00:02:05,125 КАКВО Е, БЕБЕШКИ? 16 00:02:05,193 --> 00:02:08,596 О, ВИЖТЕ ТОВА. МИНАХА 30 МИНУТИ. 17 00:02:08,662 --> 00:02:11,532 О, ХАЙДЕ, СТИВ, ДАЙТЕ МУ ПОЧИВКА. 18 00:02:11,599 --> 00:02:13,066 30 МИНУТИ. 19 00:02:13,133 --> 00:02:14,702 КАКВО ПРАВИ ТОЙ, КОПАЕТЕ КЛАДЕНЕЦ? 20 00:02:15,869 --> 00:02:17,171 [кучета скимтят] 21 00:02:21,709 --> 00:02:24,011 (мъж) БИНГО! аз! 22 00:02:24,077 --> 00:02:25,779 (жена ХЕЙ, БИНГО, КАКВО СТАВА? 23 00:02:31,084 --> 00:02:32,720 (жена БИНГО, КАК СТАВА? 24 00:02:36,890 --> 00:02:37,891 [ахва] 25 00:02:41,028 --> 00:02:42,062 [мрънка] 26 00:02:45,933 --> 00:02:48,936 ПРЕКРАСЕН ЦВЯТ. НАЛИ? 27 00:02:50,904 --> 00:02:52,706 И ЩРИХА РОЗОВО. 28 00:02:53,841 --> 00:02:55,809 АБСОЛЮТНО СМАЩАВАЩ. 29 00:02:55,876 --> 00:02:57,978 И НАЧИНА ПО ТОВА ОБЛЕКЛО РАЗПЛАЩА ПОГЛЕДИТЕ... 30 00:02:58,045 --> 00:03:00,113 СЕГА СТОИ МИРНО, МОЛЯ. НЕ СЪМ СВЪРШИЛ. 31 00:03:00,180 --> 00:03:01,282 [лае] 32 00:03:01,349 --> 00:03:02,983 [цвили] 33 00:03:10,624 --> 00:03:12,326 [Бинго лае] 34 00:03:12,393 --> 00:03:16,497 ВИЕ НЕ СТАВАТЕ ЗА НИЩО, ЯЗДАНАТА БЪЛХА, КИСТА С ЧЕРВЕИ! 35 00:03:16,564 --> 00:03:17,565 ВИЖ КАКВО НАПРАВИ. 36 00:03:17,631 --> 00:03:18,666 [цвилене на кон] 37 00:03:18,732 --> 00:03:20,000 О, БЕЗНАДЕЖДЕН СИ. 38 00:03:21,635 --> 00:03:24,538 ПОМНИТЕ ЛИ СИ ТОВА? ИСКАТЕ ЛИ ДА СЕ ВЪРНЕТЕ В ТОВА? 39 00:03:24,605 --> 00:03:26,106 В РЕКАТА, КЪДЕ ТЕ НАМЕРИХ. 40 00:03:26,173 --> 00:03:27,174 (джинджифил) СТИВ. 41 00:03:28,742 --> 00:03:30,611 НЕЩО Е ГРЕШНО С ЛОРЪН. 42 00:03:35,949 --> 00:03:38,051 [хленчене] 43 00:03:38,118 --> 00:03:41,088 НИЩО ЧУДНО. ГЛЕДАЙТЕ РАЗМЕРА НА ТОВА НЕЩО! 44 00:03:41,722 --> 00:03:43,257 ТЕНПЕНИ. 45 00:03:43,324 --> 00:03:46,093 БИЛА ЛИ Е ЛОРЪН МОТИ НАОКОЛО ОТНОВО СВАМИ? 46 00:03:46,960 --> 00:03:48,396 РАМДЖАНИ. 47 00:03:49,162 --> 00:03:50,364 КОГА-- 48 00:03:50,431 --> 00:03:51,865 КОГАТО ПОЛУЧА РЪЦЕТЕ СИ НА ТОЗИ ЧОВЕК, 49 00:03:51,932 --> 00:03:54,435 ЩЕ ГО НАБИЯ КЪМ ТОВА СМЪРДИВО НЕГОВО ЛЕГЛО. 50 00:03:54,502 --> 00:03:57,338 ЗАБАВИ, СТИВ. ЛОРЪН ЩЕ СЕ ОПРАВИ. 51 00:03:57,405 --> 00:03:59,440 САМО ЩЕ ДАМ НЕЙНОТО НЕЩО ЗА ИНФЕКЦИЯТА, 52 00:03:59,507 --> 00:04:01,875 И ТЯ ЩЕ Е ГОТОВА ДА Тръгне СЛЕД НЯКОЛКО ДНИ. 53 00:04:01,942 --> 00:04:03,377 НЯКОЛКО ДНИ? 54 00:04:04,445 --> 00:04:06,980 Аз-аз-имам ИДВАТ ХОРА ОТ МРЕЖАТА. 55 00:04:07,047 --> 00:04:08,916 РАЗРАБОТКА НА ПРОГРАМАТА. 56 00:04:08,982 --> 00:04:11,819 ТЕ ТЪРСЯТ ШОУ НА КУЧЕТА И ПОНИТА ЗА ПРАЙМ ТАЙМА. 57 00:04:11,885 --> 00:04:15,523 ДОБРЕ, ПРОСТО ИЗПОЛЗВАЙТЕ 2 КУЧЕТА И ПОНИ. 58 00:04:15,589 --> 00:04:18,459 О, БЕЗ ЛОРЪН, НИЕ СМЕ МЪРТВИ. 59 00:04:18,526 --> 00:04:19,627 СТИВ, ГЛЕДАЙ. 60 00:04:21,161 --> 00:04:22,763 ЗАЩО НЕ ИЗПОЛЗВАТЕ БИНГО? 61 00:04:22,830 --> 00:04:23,831 [ръмжи] 62 00:04:24,598 --> 00:04:25,599 БИНГО. 63 00:04:25,666 --> 00:04:27,301 *%[свири музика] 64 00:04:28,502 --> 00:04:30,237 [аплодисменти на публиката] 65 00:04:44,217 --> 00:04:47,521 (мъж диктор) И СЕГА, НАЙ-НАСЛЕДНО, НО НЕ НА ПОМАЛНОСТ... 66 00:04:47,588 --> 00:04:49,089 ПУДЕЛ НОМЕР 3... 67 00:04:49,156 --> 00:04:54,161 В НЕЙНИЯ ПРЕДПАЗЕН СМЪРТ СКОК ПРЕЗ ОПАСНИЯ ПРЪСТЕН ОТ ОГЪН! 68 00:04:56,430 --> 00:04:58,098 ТИ ПРАВИШ ТОВА НАРОЧНО, А? 69 00:04:58,165 --> 00:05:00,233 [хленчене] 70 00:05:00,300 --> 00:05:03,036 МРАЗИШ МЕ, НАЛИ? ВИЕ ГО ПЛАНИРАХТЕ. ИСКАШЕ ДА МЕ УНИЖИШ. 71 00:05:03,103 --> 00:05:05,906 ХАЙДЕ, МЪРКА МЪТРА. 72 00:05:05,973 --> 00:05:06,974 СКАЧАЙ! 73 00:05:07,040 --> 00:05:08,041 [хленчене] 74 00:05:08,742 --> 00:05:09,743 [лай] 75 00:05:10,511 --> 00:05:11,945 СКАЧАЙ! 76 00:05:12,012 --> 00:05:13,881 [пудели лаят] 77 00:05:15,048 --> 00:05:16,049 (Стив) СКАЧАЙ! 78 00:05:17,084 --> 00:05:19,853 [грачене на птици] 79 00:05:26,594 --> 00:05:28,228 (пожарникар ВЗЕМЕТЕ КОЛКОТО МОЖЕТЕ. 80 00:05:28,295 --> 00:05:29,497 (пожарникар ДЯСНО. 81 00:05:29,563 --> 00:05:31,164 НЯМА ДА ГИ ВЗЕМЕ ВСИЧКИ. 82 00:05:32,332 --> 00:05:33,734 [хленчене] 83 00:05:38,739 --> 00:05:41,442 РАЗПРОСТРАНЯВА СЕ ТВЪРДЕ БЪРЗО! ГУБИМ ГО. 84 00:05:42,209 --> 00:05:43,911 ДА СЕ МАХАМЕ ОТ ТУК! 85 00:05:43,977 --> 00:05:46,514 ДЪРЖАЙТЕ СЕ! ЩЕ ВЗЕМА ОЩЕ ДВОЙКА. 86 00:05:46,580 --> 00:05:48,215 НЕ СЕ ПРИТЕСНЯВАЙ, КУЧЕНЦЕ. РАЗБИРАХ ТЕ. 87 00:05:54,588 --> 00:05:56,189 [чуруликане на птици] 88 00:06:03,664 --> 00:06:05,032 [хленчене] 89 00:06:05,933 --> 00:06:06,934 СКАЧАЙ! 90 00:06:07,535 --> 00:06:08,902 [барабани] 91 00:06:08,969 --> 00:06:09,970 СКАЧАЙ! 92 00:06:10,604 --> 00:06:12,272 СКАЧАЙ! 93 00:06:12,339 --> 00:06:13,607 [публиката се смее] 94 00:06:15,409 --> 00:06:17,411 (диктор) Ъъъ, БЛАГОДАРЯ ВИ, ДАМИ И ГОСПОДА, 95 00:06:17,478 --> 00:06:19,012 МОМЧЕТА И МОМИЧЕТА. 96 00:06:19,079 --> 00:06:22,816 ИДВА ТОЧНО, УДИВИТЕЛНИЯТ СВАМИ РАМДЖАНИ! 97 00:06:22,883 --> 00:06:25,385 (Стив) ПРОКЛЕТО КУЧЕ УМИШЛЕНО ПОТОЧИ МОЯ ДЕЙСТВИЕ. 98 00:06:25,453 --> 00:06:27,421 ГРЕШИШ, СТИВ. СТРАХУВАШЕ СЕ. 99 00:06:27,488 --> 00:06:29,723 НЕЩО ЗА ТОЗИ ОГЪН ИЗПЛАШИ ГО. 100 00:06:30,558 --> 00:06:32,526 ИМАМ ЛЕКА! 101 00:06:32,593 --> 00:06:34,628 СТИВ, СТИВ, ТИ НЕ ЗНАЕШ КАКВО ПРАВИТЕ. 102 00:06:34,695 --> 00:06:37,898 КРАЙНО ВРЕМЕ Е АЗ НАПРАВИХ СВЕТА И МУ ГОЛЯМА УСЛУГА. 103 00:06:37,965 --> 00:06:42,002 ТАКА ЧЕ ТОЙ НЕ Е ЦИРКОВО КУЧЕ, СТИВ. ТОВА ПРЕСТЪПЛЕНИЕ ЛИ Е? 104 00:06:42,069 --> 00:06:44,872 ТОЙ ПРОСТО СЕ НУЖДАЕ ОТ СЕМЕЙСТВО КОЯТО ГО ОБИЧА И СЕ ГРИЖИ ЗА НЕГО. 105 00:06:44,938 --> 00:06:47,074 МАЛКО МОМЧЕ ЗА ИГРАЯ НА ФРИЗБИ. 106 00:06:47,140 --> 00:06:48,609 ДА? 107 00:06:48,676 --> 00:06:51,178 ЕДИНСТВЕНОТО НЕЩО ТОВА КУЧЕ ЩЕ СЕ ХВАНИ Е КУРШУМ. 108 00:06:51,244 --> 00:06:54,448 НЕ, БЯГАЙ, БИНГО! БЯГАЙТЕ ЗА ПОКРИТИЕ. 109 00:06:54,515 --> 00:06:55,849 [и двамата мрънкат] 110 00:06:56,717 --> 00:06:57,851 НЕ, БИНГО. 111 00:06:57,918 --> 00:07:01,789 НЕ "КОРИЦИ". БЯГСТВО! БЯГАЙТЕ ЗА СВОБОДА. 112 00:07:01,855 --> 00:07:04,391 НАПРАВЕТЕ КАКВОТО И ДА Е ПРАВИ ТЕ НАЙ-ЩАСТЛИВ. 113 00:07:07,094 --> 00:07:08,295 [хленчене] 114 00:07:08,361 --> 00:07:11,431 НЕ "ИГРИВ" ЩАСТЛИВ. "ИЗПЪЛНЯВАЩ" ЩАСТЛИВ. 115 00:07:11,499 --> 00:07:14,234 ЗАПОЧНЕТЕ НОВ ЖИВОТ! НАМЕРЕТЕ СЕМЕЙСТВО! 116 00:07:16,537 --> 00:07:18,171 [Стив сумтене] 117 00:07:21,208 --> 00:07:23,744 НЕ, ИДИОТ ТИ! ВАШЕТО СОБСТВЕНО СЕМЕЙСТВО! 118 00:07:23,811 --> 00:07:24,812 [хленчене] 119 00:07:25,946 --> 00:07:27,881 ПРАВ СИ. ДА ГО УБИЕМ. 120 00:07:30,484 --> 00:07:33,286 [стрелба с пистолет] 121 00:07:43,997 --> 00:07:44,998 [хленчене] 122 00:07:47,935 --> 00:07:50,237 (момче ДА! ТВЪРДО, ПИЛЕ! 123 00:07:50,303 --> 00:07:52,405 (момче ВСИЧКО ДОБРЕ! 124 00:07:52,472 --> 00:07:54,374 (Чики) ДА, ХЪСТ! ХЪСТ! 125 00:07:55,342 --> 00:07:56,810 ЧАКАЙТЕ, МОМЧЕТА! 126 00:07:58,646 --> 00:08:00,113 (момче ДА, ДО ЦЯЛИЯ ПЪТ! 127 00:08:00,180 --> 00:08:01,181 (момче ДА! 128 00:08:09,422 --> 00:08:11,191 (момче ХУБАВ ХОД, ЧИКИ. 129 00:08:11,258 --> 00:08:13,060 (момче ХАЙДЕ БЪРАЙ! 130 00:08:13,126 --> 00:08:14,127 ВСИЧКО ДОБРЕ! 131 00:08:19,533 --> 00:08:20,534 (Чики) О, ДА! 132 00:08:20,601 --> 00:08:21,902 ПРЕКРАСНО! 133 00:08:21,969 --> 00:08:22,970 АХ! 134 00:08:33,280 --> 00:08:35,549 КАКВО СИ СТРАХУВАШ СЕ ОТ, ДОРКМАЙЕР? 135 00:08:35,616 --> 00:08:36,950 НИЩО! 136 00:08:37,017 --> 00:08:38,752 ТОГАВА КАКВИ СА ЧАКАТЕ ЛИ? 137 00:08:38,819 --> 00:08:41,054 ПЪРДЪНИТЕ ВИ ДА СЕ ИЗПАРЯТ. 138 00:08:41,121 --> 00:08:43,123 ХАЙДЕ, МОМЧЕТА. ТОЙ СЕ ЗАДАВИ. 139 00:08:46,960 --> 00:08:49,597 (момче ХЕЙ, ЧЪКИ, ВЗЕМЕТЕ НЯКОИ КОЛЕЛА ЗА ТРЕНИРОВКА. 140 00:08:49,663 --> 00:08:51,799 [момчета се смеят] 141 00:09:00,808 --> 00:09:01,809 [въздишка] 142 00:09:09,950 --> 00:09:10,951 [крещи] 143 00:09:20,227 --> 00:09:22,796 ХЕЙ, ПИЧЕ, НЕ МИСЛЯ ТОЙ ИДВА. 144 00:09:22,863 --> 00:09:25,799 ТОВА Е СЪЩНОСТТА. ИСКАШ ЛИ ГО МОТАТЕ СЕ ПО ЦЯЛ ДЕН? 145 00:09:25,866 --> 00:09:27,334 ТОЙ Е ВАШ БРАТ. 146 00:09:34,541 --> 00:09:37,010 [сумтене] 147 00:09:41,915 --> 00:09:43,216 [хленчене] 148 00:09:53,927 --> 00:09:55,228 [Бинго лае] 149 00:10:01,669 --> 00:10:02,670 [сумтене] 150 00:10:14,314 --> 00:10:15,916 [тупане с крака] 151 00:10:20,954 --> 00:10:22,856 [кашлица] 152 00:10:27,394 --> 00:10:28,662 [Бинго лае] 153 00:11:24,885 --> 00:11:25,986 БИНГО. 154 00:11:26,053 --> 00:11:27,087 [Бинго лае] 155 00:11:32,960 --> 00:11:36,696 ЕЛА ТУК. ТОВА Е. НЕ СЕ СТРАНЯВАЙТЕ. 156 00:11:37,998 --> 00:11:39,532 ТОВА МОМИЧЕ. 157 00:11:39,599 --> 00:11:40,968 [ръмжене] 158 00:11:46,439 --> 00:11:48,575 О, МОМЧЕ. 159 00:11:48,641 --> 00:11:50,778 ХЕ, ХЕ, ИЗВИНЕТЕ. БЕЗ ОБИДА. 160 00:11:52,112 --> 00:11:54,647 ТИ МИ СПАСИ ЖИВОТА, НАЛИ, ЧОВЕК? 161 00:11:54,714 --> 00:11:55,715 [лае] 162 00:11:58,718 --> 00:12:01,088 НЕ ЗНАМ ОТ КЪДЕТО СИ ДОШЪЛ, 163 00:12:01,154 --> 00:12:03,390 НО НИЕ ОТИВАМЕ ДА БЪДЕМ ПРИЯТЕЛИ ЦЯЛ ЖИВОТ! 164 00:12:04,024 --> 00:12:05,025 [хленчене] 165 00:12:06,794 --> 00:12:07,795 ХЕЙ! 166 00:12:10,463 --> 00:12:11,464 [задъхан] 167 00:12:13,000 --> 00:12:15,035 О, ИСКАШ ДА ИГРАЕШ. 168 00:12:15,102 --> 00:12:17,104 СЪЖАЛЯВАМЕ, НО НЕ МОГА ТОЧНО СЕГА. 169 00:12:18,071 --> 00:12:19,840 ТРЯБВА ДА СЕ ОБЛЕЧА, 170 00:12:19,907 --> 00:12:21,408 И НАМЕРЕТЕ НЕЩО ЗА ЯДЕНЕ. 171 00:12:21,474 --> 00:12:23,110 МОМЧЕ, УМРЯХ ОТ ГЛАД. 172 00:12:30,417 --> 00:12:32,285 ЛЕЛЕ, ТИ НАИСТИНА СИ НЕЩО. 173 00:12:33,787 --> 00:12:35,055 [животинско ръмжене] 174 00:12:36,123 --> 00:12:37,357 КАКВО Е ТОВА? 175 00:12:39,492 --> 00:12:41,228 [ръмжене] 176 00:12:46,166 --> 00:12:47,700 [Бинго лае] 177 00:12:51,371 --> 00:12:52,539 [ръмжене] 178 00:12:52,605 --> 00:12:55,075 МАЙНА СВЯТА! SIC HIM, БИНГО! 179 00:12:55,142 --> 00:12:56,776 БИНГО, КЪДЕ СИ? 180 00:12:56,844 --> 00:12:58,045 [Бинго лае] 181 00:12:58,111 --> 00:12:59,479 БИНГО! 182 00:13:02,682 --> 00:13:04,751 РИБИТЕ. ПРАВО! 183 00:13:07,720 --> 00:13:09,389 [мечка ръмжи] 184 00:13:10,657 --> 00:13:12,960 МЪРНЕТЕ СЕ, БИНГО! КАЧВАМ СЕ. 185 00:13:13,760 --> 00:13:15,028 [лай] 186 00:13:23,736 --> 00:13:27,607 ОЩЕ ЧЪКИ? Имам предвид, ПИЛЕ, ЧЪК? 187 00:13:27,674 --> 00:13:29,977 НЕ, ПИЛЕ, ПИЛЕ. 188 00:13:30,043 --> 00:13:32,012 ПИЛЕ, ПИЛЕ. ТАМ! 189 00:13:34,848 --> 00:13:36,649 Е, ПРИТЕСНЯВАМ СЕ, ХАЛ. 190 00:13:36,716 --> 00:13:39,987 НЕ Е КАТО ЧЪКИ ДА ЗАКЪСНЕЕ ЗА ВЕЧЕРЯ. 191 00:13:40,053 --> 00:13:42,022 ТОЙ Е ПРОСТО ОТНОВО НИ МАНИПУЛИРАТ! 192 00:13:42,089 --> 00:13:44,257 МАНИПУЛИРАТ НИ? КАК? 193 00:13:44,324 --> 00:13:45,692 МОГА ЛИ ДА БЪДА ИЗВИНЕН? 194 00:13:45,758 --> 00:13:48,095 ЗАЩОТО ТОЙ ЗНАЕ ЩЕ СЕ ПРИТЕСНИМ. 195 00:13:48,161 --> 00:13:50,097 ТОГАВА ЗАЩО ТРЯБВА ПРЕСТУВАЙ СЕ, ЧЕ НЕ СЕ ПРИТЕСНЯВАМ 196 00:13:50,163 --> 00:13:52,065 АКО МИСЛИ АЗ СЕ ПРИТЕСНЯВАМ, 197 00:13:52,132 --> 00:13:55,335 ТЪЙ КАТО ТОЙ НЕ Е ТУК, ЗА ДА МЕ ВИДИ ДА СЕ ПРАВЯ, ЧЕ НЕ СЕ ПРИТЕСНЯВАМ? 198 00:13:55,402 --> 00:13:57,404 (Чики) МОЛЯ, МОЖЕ ЛИ ДА БЪДА ИЗВИНЕН? 199 00:13:57,470 --> 00:14:00,207 КАКВО ТРЯБВА ДА НАПРАВИТЕ ВСИЧКО Е ТОЛКОВА ТРУДНО ЗА, НАТАЛИ? ТОЙ ЩЕ СЕ ПОЯВИ. 200 00:14:00,273 --> 00:14:02,809 И АКО СЕ ЗАКЛЮЧИ ОТНОВО В ЗООМАГАЗИНА? 201 00:14:02,876 --> 00:14:04,844 ПРОСТО. ОСТАВЯМЕ ГО ТАМ. 202 00:14:04,912 --> 00:14:07,780 НЕ, НЕ, НЕ, НЯМА ДА БЪДА ПЯСЪК ВЪРХУ ТОВА! 203 00:14:07,847 --> 00:14:09,082 (Чики) ГОТОВО СЪМ, ОК? 204 00:14:09,149 --> 00:14:11,251 МРАЗЯ ЖИВОТНИТЕ! И ТОЙ ЗНАЕ ТОВА. 205 00:14:11,318 --> 00:14:13,553 МОГА ЛИ ДА СЕ КАЧА ГОРЕ? 206 00:14:13,620 --> 00:14:17,390 ВСИЧКО ДОБРЕ. НЕ МИ ТРЯБВА ТОВА ОТНОШЕНИЕ, ОК? ИМАХ МНОГО ТЕЖЪК ДЕН. 207 00:14:17,457 --> 00:14:19,960 СЛУШАЙ, БЪСТЪР, ПРОСТО ГО УВОЛИ, ОК? 208 00:14:20,027 --> 00:14:23,596 ТОЙ НЕ Е ТОЗИ КОЙ Е ПРОПУСНАЛ ВСИЧКИ ПОЛЕВИ ЦЕЛЕВЕ НАПОСЛЕДНИК. 209 00:14:23,663 --> 00:14:25,865 О, СТРАХОТНО, СТРАХОТНО, ХЪХ, СТРАХОТНО. 210 00:14:25,933 --> 00:14:28,001 ПЪРВО ТРЕНЬОРЪТ, СЕГА СИ ТИ! 211 00:14:28,068 --> 00:14:30,503 ПРОСТО НЕ СТАВА ЧУВСТВАЙТЕ СЕ ПРАВИЛНО. 212 00:14:30,570 --> 00:14:33,206 НЕ Е ОТ BUFFALO. 213 00:14:33,273 --> 00:14:35,408 ХАЛ, ХАЛ! ЗА БОГА, 214 00:14:35,475 --> 00:14:38,378 ОСТАВЕТЕ КРАКА СИ НА ПОДА И ИГРАТА НА СТАДИОНА. 215 00:14:38,445 --> 00:14:40,981 ТОЧНО СЕГА СЕ ПРИТЕСНЯВАМ ЗА СИНА НИ. 216 00:14:41,048 --> 00:14:42,682 АКО НЕ ЧУЕМ НЕЩО ДО СУТРИНТА... 217 00:14:42,749 --> 00:14:44,317 СУТРИН? 218 00:14:46,453 --> 00:14:48,488 ЩЕ ВИКА ПОЛИЦИЯ. 219 00:14:48,555 --> 00:14:51,324 * ИМАШЕ ДЕТЕ КОЙ ИМАШЕ КУЧЕ * 220 00:14:51,391 --> 00:14:53,626 * И ИМЕТО МУ БЕШЕ БИНГО 221 00:14:53,693 --> 00:14:55,562 * B-I-N-G 222 00:14:55,628 --> 00:14:56,629 УАУ! 223 00:14:56,696 --> 00:14:58,231 * B-I-N-G 224 00:14:58,298 --> 00:14:59,299 УАУ! 225 00:14:59,366 --> 00:15:01,434 * УАУ!G 226 00:15:01,501 --> 00:15:03,270 * И БИНГОТО БЕШЕ НЕГОВИЯТ % 227 00:15:03,336 --> 00:15:04,337 УАУ! УАУ! 228 00:15:06,873 --> 00:15:08,341 [крясък на сова] 229 00:15:08,976 --> 00:15:10,810 [мече сумтене] 230 00:15:15,415 --> 00:15:17,985 ПОМОЩ! 231 00:15:18,051 --> 00:15:20,153 НЕ МИ ПУКА КАКВО ПИШЕ ВЕСТНИКЪТ, ХАЛ, 232 00:15:20,220 --> 00:15:23,823 ТОВА Е СВЕТЛИНА ТАМ, ЧЕСТНО ЗА БОГА ДЕН. ОБАЖДАМ СЕ В ПОЛИЦИЯТА. 233 00:15:23,890 --> 00:15:26,793 ПРОСТО... ПРОСТО ГО Дръж. САМО ОЩЕ НЯКОЛКО СЕКУНДИ. И ДВАМА СЕ СЪГЛАСИХМЕ. 234 00:15:27,494 --> 00:15:31,364 3, 2, 1. ТАМ. 235 00:15:31,431 --> 00:15:33,633 7:14, ИЗГРЕВ. АЗ ЩЕ СЕ ЗВАНЯ. 236 00:15:36,436 --> 00:15:39,806 ХАЛ, ХАЛ, ЧЪКИ Е, ЧЪКИ Е! 237 00:15:39,872 --> 00:15:42,509 ВИЖ, ТОЧНО ТАМ! ТОЧНО ТАМ! ОХ 238 00:15:42,575 --> 00:15:44,177 АЗ ТИ КАЗАХ ТОЙ ЩЕ СЕ ПОЯВИ. 239 00:15:45,478 --> 00:15:46,980 ЩЕ СЕ РАЗДЪРНА РЪЦЕТЕ МУ ИЗКЛЮЧЕНИ. 240 00:15:47,047 --> 00:15:48,748 НЕ, ХАЛ. ПОМНИТЕ ЛИ СИ? 241 00:15:48,815 --> 00:15:50,817 ТИ КАЗА НЕ ПОВЕЧЕ НЕГАТИВНО ВНИМАНИЕ. 242 00:15:51,784 --> 00:15:53,186 КАКВО ЩЕ КАЖЕТЕ ЗА ЕДНА РЪКА? 243 00:16:06,733 --> 00:16:07,734 [подсвиркване] 244 00:16:14,941 --> 00:16:16,243 [лай] 245 00:16:20,413 --> 00:16:21,414 [кучета лаят] 246 00:16:26,019 --> 00:16:27,354 [Чъки се смее] 247 00:16:27,420 --> 00:16:31,024 ОХЛАДИ ГО, ПИЧ. ТОВА НЕ Е ВРЕМЕТО ЗА МОМИЧЕТА. 248 00:16:31,091 --> 00:16:35,362 ОСВЕН това, ТЯ Е ПЪТ ИЗВЪН ВАШАТА ЛИГА. ПОРОДИСТА ЧИСТОКРЪВНА. 249 00:16:35,428 --> 00:16:36,863 [Бинго ръмжене] 250 00:16:36,929 --> 00:16:39,299 Шшш! ТИХО, БИХТЕ ЛИ? 251 00:16:46,173 --> 00:16:47,640 [промиване на тоалетна] 252 00:16:50,277 --> 00:16:51,511 (Хал) СЛЕДВАЩ! 253 00:16:51,578 --> 00:16:52,779 (Натали) ЧИКИ, ТОВА СИ ТИ! 254 00:16:52,845 --> 00:16:55,348 (Чики) АЗ? НЯМА НАЧИН. СЛЕДВАХ ГО ВЧЕРА. 255 00:16:55,415 --> 00:16:56,816 (Натали) ТОЧНО СЕГА! 256 00:16:56,883 --> 00:16:57,884 ТЪРВИ! 257 00:16:59,452 --> 00:17:01,588 (Хал) 'УТРО, СИНКО. СПИТЕ ДОБРЕ? 258 00:17:03,923 --> 00:17:06,526 (мъж диктор) И БРОНКО СА ВСЕ ОЩЕ ОТРИЧА СЛУХОВЕТЕ 259 00:17:06,593 --> 00:17:09,496 ТОЗИ МЯСТО-КИКЪР, ХАЛ ДЕВЛИН, ЩЕ СЕ ТЪРГУВА. 260 00:17:09,562 --> 00:17:11,231 ТАКА ЧЕ ДА НИ ПОЧИВКА, ЩЕ ЛИ, МОМЧЕТА? 261 00:17:11,298 --> 00:17:12,899 НЯКОЙ ТРЯБВА ЗА БЪРЗО... 262 00:17:12,965 --> 00:17:16,769 НИКОЙ НЕ ИСКА ДА ЗНАЕ КЪДЕ БЯХ? 263 00:17:16,836 --> 00:17:19,406 ТРЯБВА ЛИ ДА СЕ ПОЯВЯ ПЪРВО НА КАРТОНЕНА КУТИЯ ОТ МЛЯКО? 264 00:17:20,907 --> 00:17:22,575 (Хал) ЗАВЪРШЕТЕ ЗАКУСКАТА СИ, ЧЪКИ. 265 00:17:22,642 --> 00:17:24,677 НЕ ТЕ ИСКАМ КЪСНЕ ЗА УЧИЛИЩЕ. 266 00:17:24,744 --> 00:17:26,913 [кашлица] 267 00:17:26,979 --> 00:17:29,048 ПЪРВО ВЗЕМИ ДУШ, МИЛА. 268 00:17:29,116 --> 00:17:30,917 МИРИШЕШ НА МОКРО КУЧЕ. 269 00:17:32,285 --> 00:17:33,353 [тече душ] 270 00:17:33,420 --> 00:17:35,222 [чука на вратата] 271 00:17:35,288 --> 00:17:36,423 (Натали) ЧЪКИ. 272 00:17:36,489 --> 00:17:37,924 КАКВО? 273 00:17:37,990 --> 00:17:39,559 ТОЧНО ПОЛУЧАВАНЕ МРЪСНОТО ПРАНЕ. 274 00:17:44,864 --> 00:17:47,267 ЗА БАЩА ТИ, МИЛА, 275 00:17:47,334 --> 00:17:50,370 ТОЙ ИМА МНОГО ТРУДЕН МОМЕНТ ТОЧНО. 276 00:17:50,437 --> 00:17:51,771 РАЗКАЖИ МИ ЗА ТОВА. 277 00:17:51,838 --> 00:17:54,040 НЕЗАВИСИМО, ВАЖНО Е КОЕТО ЗНАЕТЕ 278 00:17:54,107 --> 00:17:55,975 КОЛКО ТОЙ И АЗ ТЕ ОБИЧАМЕ. 279 00:17:57,076 --> 00:17:58,411 МОЖЕТЕ ЛИ ДА ПАЗИТЕ ТАЙНА? 280 00:17:59,546 --> 00:18:01,748 НАИСТИНА БЯХМЕ ТРЕВОЖИ СЕ ЗА ТЕБ, МИЛА. 281 00:18:01,814 --> 00:18:04,817 РАЗБИРА СЕ, ТОВА Е НЕЗАПИСАНО. ЩЕ ОТРЕЧА, АКО МУ КАЖЕШ. 282 00:18:04,884 --> 00:18:06,052 НО Е ИСТИНА. 283 00:18:06,119 --> 00:18:07,220 БЛАГОДАРЯ, МАМО. 284 00:18:09,989 --> 00:18:11,090 [ръмжене] 285 00:18:12,692 --> 00:18:13,760 СЛАДКА? 286 00:18:14,361 --> 00:18:15,528 ДА? 287 00:18:15,595 --> 00:18:18,398 ПРАНЕ ЕКСТРА ДОБРЕ ПОД ТЕЗИ МИШНИЦИ, ОК? 288 00:18:18,465 --> 00:18:19,466 Ъ-ХУХ. 289 00:18:20,433 --> 00:18:22,101 *%[Чъки тананика] 290 00:18:25,972 --> 00:18:27,174 [клаксона натиска] 291 00:18:27,240 --> 00:18:28,908 ХЕЙ, МАМО, НАЛИ ВЗЕМАТЕ МОЯ ВЕЛОСИПЕД? 292 00:18:28,975 --> 00:18:30,410 (Натали) В КОЛАТА Е, Скъпа. 293 00:18:30,477 --> 00:18:32,412 [Бинго хленче] 294 00:18:51,998 --> 00:18:52,999 [лай] 295 00:18:58,705 --> 00:19:00,740 [камбанен звън] 296 00:19:02,275 --> 00:19:04,677 [всички бърборят] 297 00:19:08,080 --> 00:19:10,917 ОК, ОК. ДЪРЖИ КОНЕТЕ СИ. ИДВАМ. 298 00:19:10,983 --> 00:19:13,253 [лай] 299 00:19:13,320 --> 00:19:16,155 (Чъки) СПОКОЙНО, СПОКОЙНО. САМО ОЩЕ ЕДНА СЕКУНДА. 300 00:19:18,558 --> 00:19:19,559 БИНГО. 301 00:19:25,031 --> 00:19:28,000 ПРЕДПОЛАГАМ, ТОВА Е НАЙ-ХУБАВОТО ЧУВСТВО В ЦЕЛИЯ СВЯТ, А, МОМЧЕ? 302 00:19:28,635 --> 00:19:29,636 [лай] 303 00:19:58,465 --> 00:20:00,166 [всички бърборят] 304 00:20:05,638 --> 00:20:06,639 [лай] 305 00:20:19,986 --> 00:20:22,489 „КАКВО Е КАРЕН КВАДРАТЕН ОТ 9?" 306 00:20:22,555 --> 00:20:24,991 УАУ! УАУ! УАУ! 307 00:20:26,793 --> 00:20:28,261 СТОИ МИРНО, ОК? 308 00:20:36,636 --> 00:20:37,637 [кихане] 309 00:21:03,262 --> 00:21:04,263 УАУ! 310 00:21:05,264 --> 00:21:06,633 ПО дяволите! 311 00:21:10,570 --> 00:21:11,571 БИНГО. 312 00:21:16,876 --> 00:21:17,877 БИНГО. 313 00:21:20,680 --> 00:21:23,249 КЪДЕ СИ, БИНГО? 314 00:21:23,316 --> 00:21:24,317 [подсвиркване] 315 00:21:28,721 --> 00:21:29,722 [Бинго лае] 316 00:21:33,360 --> 00:21:34,361 БИНГО. 317 00:21:36,363 --> 00:21:37,397 УАУ! 318 00:21:37,464 --> 00:21:39,566 НИКОГА НЕ ПРАВИ ТОВА ЗА МЕН ПАК! 319 00:21:39,632 --> 00:21:40,633 [хленчи] 320 00:21:43,035 --> 00:21:46,238 СЪЖАЛЯВАМ аз САМО... 321 00:21:46,305 --> 00:21:49,609 НИКОГА НЕ ИСКАМ ДА ГУБЯ ТИ, ОК? ОБЕЩАЙ МИ. 322 00:21:53,380 --> 00:21:55,948 ХЕЙ, ВСИЧКИ, АЗ СЪМ ХО... 323 00:21:56,015 --> 00:21:58,217 НЕЩО ПОЛУЧИ В МОЯ КОЛД КРЕМ. 324 00:21:58,284 --> 00:22:01,287 И НЕЩО СДЪВКАНО НАГРАДАТА МИ ЗА ГРАЖДАНСТВО. 325 00:22:01,354 --> 00:22:05,157 И НЕЩО ЗАМЪРСИ НИ ПЪТЯТА. 326 00:22:05,224 --> 00:22:08,160 КАКВО КАЗВАТЕ МОМЧЕТА? ЧЕ КРИЯ... 327 00:22:08,227 --> 00:22:09,396 КУЧЕ ИЛИ НЕЩО? 328 00:22:09,462 --> 00:22:10,497 БИНГО. 329 00:22:10,563 --> 00:22:11,898 (Чики) ПРЕДАЙ СЕ, ЧЪКИ. 330 00:22:11,964 --> 00:22:13,800 ЗАЩОТО СМЕ ЩЕ ГО НАМЕРЯ. 331 00:22:13,866 --> 00:22:15,034 КОГАТО НАПРАВИМ-- 332 00:22:15,101 --> 00:22:16,369 ВСИЧКО ДОБРЕ! СТИГА СИНЕ. 333 00:22:16,436 --> 00:22:18,471 ЩЕ НАПРАВЯ ЗАПЛАШИТЕЛНОТО ОКОЛО ТУК. 334 00:22:19,372 --> 00:22:20,840 ПРОСТО... 335 00:22:20,907 --> 00:22:22,842 ОТИДЕТЕ В СТАЯТА СИ И ОПАКОВАЙТЕ КУФАТА СИ. 336 00:22:22,909 --> 00:22:26,045 ОПАКОВКА? НЕ МИСЛИШ ЛИ ВИЕ МАЛКО ПРЕКРАЧВАТЕ? 337 00:22:26,112 --> 00:22:27,714 ТОЧНО СЕГА, МЛАДИ МЪЖЕ, ОК? 338 00:22:27,780 --> 00:22:29,849 ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ. 339 00:22:29,916 --> 00:22:31,451 (Чики) А ТАЗИ БРОНКОВА ШАПКА? 340 00:22:31,518 --> 00:22:32,819 (Натали) АУ, МЪЧАЙ ГО, ЧИКИ. 341 00:22:32,885 --> 00:22:34,387 (Хал) СЕГА, АКО Е ОРАНЖЕВО И СИНЬО, 342 00:22:34,454 --> 00:22:36,556 НИКОГА НЕ ИСКАМ ДА ГО ВИДЯ ПАК. добре? 343 00:22:36,623 --> 00:22:39,025 ТЪРГУВАХА НИ ОТНОВО, НАЛИ? 344 00:22:39,091 --> 00:22:41,894 ТАКА Е. ТРЪГВАМЕ ПЪРВИ НЕЩО НА СУТРИНТА. 345 00:22:41,961 --> 00:22:44,531 ЧИКИ, ПРОСТО ХВЪРЛИ ТИЯ ТУК С ОСТАНАЛОТО НА НЕЩАТА. 346 00:22:44,597 --> 00:22:48,167 ГРИЙН БЕЙ! ЗНАЕХ СИ! ГОВОРЕТЕ ЗА БЪРЗО НА СПУСЪКА. 347 00:22:48,234 --> 00:22:49,402 ОК, ДА НЯМАМЕ НЯКОЕ ОТ-- 348 00:22:49,469 --> 00:22:50,670 ТАКА ЩЕ БЪДЕ ТОЧНО ДОСТАТЪЧНО! 349 00:22:50,737 --> 00:22:52,038 ОУ! НАСТЪПИХТЕ НА КРАКА! 350 00:22:52,104 --> 00:22:53,372 БАЩА ТИ СЕ НУЖДАЕ ОТ НАШАТА ПОДКРЕПА... 351 00:22:53,440 --> 00:22:54,674 СЪЖАЛЯВАМ, ХАЛ. 352 00:22:54,741 --> 00:22:56,743 ...НЕ НАШАТА КРИТИКА. СЕГА КАЧЕТЕ ГОРЕ И ОПАКОВАЙТЕ. 353 00:22:56,809 --> 00:22:58,511 (Хал) ...АКО СТЕ ИМАЛИ ТРАВМА, ОК. 354 00:22:58,578 --> 00:22:59,779 ИЗВИНЕТЕ! 355 00:22:59,846 --> 00:23:01,414 НЕ НАСТЪПВАЙТЕ КРАКАТА, НАТАЛИ. 356 00:23:01,481 --> 00:23:03,950 О, НЕ ТРЯБВА ДА ГО ОСТАВЯТЕ ДА ЛЕЖИ ТАКА. 357 00:23:09,188 --> 00:23:10,322 ПРЕБАЙТЕ ГИ. 358 00:23:10,389 --> 00:23:12,559 НЕ СЕ ПРИТЕСНЯВАЙ, ПРИЯТЕЛ, ТИ ИДВАШ С МЕН. 359 00:23:31,811 --> 00:23:33,813 [хленчене] 360 00:23:39,151 --> 00:23:40,352 [хленчене] 361 00:23:42,054 --> 00:23:43,055 [хленчене] 362 00:23:50,597 --> 00:23:51,598 [лае] 363 00:23:54,066 --> 00:23:55,301 [корк пука] 364 00:23:55,367 --> 00:23:56,969 (Натали) Добре, ХАЛ. ТОВА Е. 365 00:24:03,843 --> 00:24:05,978 ЧЪКИ! 366 00:24:06,045 --> 00:24:07,980 СИГУРЕН СИ, ТОВА МОМЧЕ ОПАКОВАХТЕ ВСИЧКО? 367 00:24:13,786 --> 00:24:14,787 БИНГО. 368 00:24:17,490 --> 00:24:18,491 БИНГО. 369 00:24:18,558 --> 00:24:20,126 [клаксона на колата] 370 00:24:20,192 --> 00:24:21,193 БИНГО. 371 00:24:27,033 --> 00:24:28,801 [клаксона на колата] 372 00:24:32,038 --> 00:24:34,440 [кола BINGO!king] 373 00:24:39,378 --> 00:24:40,412 [Бинго оригване] 374 00:24:42,549 --> 00:24:45,885 СТАРАЙ СИНЕ. УИСКОНСИН ИМА СТРАХОТНО СИРЕНЕ. 375 00:24:53,860 --> 00:24:54,994 [сумтене] 376 00:24:58,965 --> 00:24:59,966 [лае] 377 00:25:01,734 --> 00:25:03,570 [стартиране на автомобилен двигател] 378 00:25:13,613 --> 00:25:15,782 БИНГО! 379 00:25:22,254 --> 00:25:23,255 БИНГО! 380 00:25:24,523 --> 00:25:25,858 КАКВО ПО... 381 00:25:25,925 --> 00:25:28,695 О, ТРЯБВАШЕ ИЗВЕСТЕН. ТОВА Е КУЧЕ! 382 00:25:30,062 --> 00:25:31,063 [крещи] 383 00:25:31,998 --> 00:25:33,566 [скърцане на гуми] 384 00:25:33,633 --> 00:25:35,668 ПРИСТИГАЩИ, ROVER. 385 00:25:35,735 --> 00:25:37,169 ЗНАЧИ ИМАШЕ КУЧЕ, А? 386 00:25:37,236 --> 00:25:38,638 ДА, ИМАШЕ КУЧЕ. 387 00:25:38,705 --> 00:25:40,072 СЕГА СПРИ ПРОКЛЕТАТА КОЛА! 388 00:25:40,139 --> 00:25:42,508 ВИЕ ГЛЕДАЙТЕ ВАШИТЕ УСТА, МЛАДЕЖЕ! 389 00:25:42,575 --> 00:25:44,376 ТОВА НЕ Е СЪБЕЛАЛКА! 390 00:25:44,443 --> 00:25:45,945 БЪРЗЕ, ТАТЕ! 391 00:25:46,012 --> 00:25:47,513 (Чики) О, ХА! 392 00:25:47,580 --> 00:25:48,581 ТЪРВИ! 393 00:25:57,423 --> 00:25:58,958 [скърцане на гуми] 394 00:26:20,613 --> 00:26:22,381 (автомобилист КАКВО ВИКАШ? 395 00:26:22,448 --> 00:26:24,516 (автомобилист КАКВО СЪМ ТРЯБВА ДА СЕ НАПРАВИ ЗА ТОВА? 396 00:26:24,583 --> 00:26:25,718 [хора викат] 397 00:26:25,785 --> 00:26:27,553 [полицейска сирена вой] 398 00:26:27,620 --> 00:26:29,055 (полицай) МЛЪКНЕТЕ ВСИЧКИ! 399 00:26:29,121 --> 00:26:30,790 АЗ ЩЕ СЕ ПОГРИЖА ЗА ТОВА. 400 00:26:30,857 --> 00:26:33,459 ЛЕКО, ПУЧ. ДОБРО МОМЧЕ. 401 00:26:34,894 --> 00:26:36,562 [подсмърчане] 402 00:26:36,629 --> 00:26:39,699 КАКВО Е ТОВА? ШАМПАНСКО? КАКВО ПО... 403 00:26:42,468 --> 00:26:43,870 ПИЕШ ЛИ? 404 00:26:48,607 --> 00:26:50,810 ОК, ДА ВИЖДАМ ДА ВЪРВИШ ТОВА. 405 00:26:58,584 --> 00:27:00,386 ЪЪ, ИЗГЛЕЖДАШ ТАКА ДОСТАТЪЧНО ХУБАВО КУЧЕ, 406 00:27:00,452 --> 00:27:02,722 ТАКА ЧЕ ЩЕ ТЕ ПУСКАМ ТОЗИ ПЪТ С ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. 407 00:27:02,789 --> 00:27:06,392 НО СЛУШАЙТЕ, ХЛАВАМ ОТНОВО СИ ТУК, 408 00:27:06,458 --> 00:27:08,460 ОТИВАМ ДА САМА ДА ТЕ ПАЗЯ. 409 00:27:09,696 --> 00:27:11,030 ПРИЯТЕН ДЕН. 410 00:27:11,530 --> 00:27:12,531 [хленчи] 411 00:27:14,066 --> 00:27:15,501 [обороти на двигателя на мотоциклета] 412 00:27:24,210 --> 00:27:25,644 [клаксона на колата] 413 00:27:31,650 --> 00:27:32,651 [хленчене] 414 00:27:42,594 --> 00:27:45,364 ХЕЙ, 2 МИНУТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ, А? ХАЙДЕ! 415 00:27:47,900 --> 00:27:51,070 НЕ ЗНАМ ЗАЩО ТОВА МОМЧЕ НЕ ИЗДЪРЖА МЕЖДУ БЕНЗИНОСТАНЦИИ. 416 00:27:56,442 --> 00:27:58,244 [лай] 417 00:28:20,032 --> 00:28:24,003 (Натали) Скъпа, ИМАМ НЕЩО НА ПРЕДВИД ОСВЕН СТАДИОННА ХРАНА. 418 00:28:24,070 --> 00:28:26,973 (Хал) КАМИОНИТЕ ВИНАГИ ЗНАЯТ НАЙ-ДОБРИТЕ МЕСТА ЗА ХРАНЕНИЕ. 419 00:28:27,673 --> 00:28:28,975 ВИЕ МОМЧЕТА ЩЕ СЕ ОПИТАТЕ 420 00:28:29,041 --> 00:28:31,210 НЯКОЛКО ДОБРИ, СТАРОМОДНИ КРАЙПЪТНА КУХНЯ 421 00:28:31,277 --> 00:28:33,579 ПРЕДИ ДА ИЗЧЕЗНЕ ЗАВИНАГИ. 422 00:28:33,645 --> 00:28:34,680 2 АМЕРИКАНСКИ КУЧЕТА. 423 00:28:34,747 --> 00:28:35,782 ВСИЧКО ДОБРЕ. 424 00:28:35,848 --> 00:28:37,784 ЕДНО КУЧЕ В ПОЛСКИ СТИЛ. 425 00:28:37,850 --> 00:28:41,053 КИТАЙСКО КУЧЕ ЗА ДАМАТА. ИСКАТЕ СОЕВ СОС НА ТОВА, ХОН? 426 00:28:41,653 --> 00:28:42,721 НЕ, БЛАГОДАРЯ. 427 00:28:44,256 --> 00:28:45,958 ТОВА Е ДОСТА ИЗБОР, ХЪХ, МОМЧЕТА? 428 00:28:51,130 --> 00:28:52,531 ТРЯБВА ДА ВЗЕМА ТЕЧ. 429 00:28:54,466 --> 00:28:55,968 — МОЖЕ ЛИ ДА БЪДА ИЗВИНЕН? 430 00:28:56,035 --> 00:28:58,971 МОМЧЕТО ИМА ПИКОЧЕН МЕХУР С РАЗМЕРА НА ОРЕХ. 431 00:28:59,038 --> 00:29:00,606 НЕ СЪМ ХОДИЛА ВЕДНЪЖ. 432 00:29:00,672 --> 00:29:02,408 ТОЙ НИТО ВЕДНЪЖ, ТАТКО. А ТИ? 433 00:29:02,474 --> 00:29:05,044 ТОВА КАЗВА ТОЙ. Тръгна ли си 434 00:29:05,111 --> 00:29:06,145 НЕ 435 00:29:07,579 --> 00:29:09,849 [кучешки писък] 436 00:29:19,926 --> 00:29:22,261 [кучета скимтят] 437 00:29:43,049 --> 00:29:44,550 [мъж си тананика] 438 00:29:52,724 --> 00:29:54,360 ГАРАНТИРАНО ПРЕСНО, ПАРТНЬОР. 439 00:29:54,426 --> 00:29:56,195 ИЛИ ДЮК ЩЕ ДАДЕ ВЪРНАТИ ВАШИТЕ ПАРИ. 440 00:30:01,267 --> 00:30:03,836 (Хал) О, ЗНАЧИ НЕ БЕШЕ БЛАГОСЛОВЕНО ОТ РОНАЛД МАКДОНАЛД. 441 00:30:03,903 --> 00:30:06,238 И КАКВО ТАКА? ВЪВ ФРАНЦИЯ, ЗНАЕТЕ, ЯДАТ КОНЕ. 442 00:30:06,305 --> 00:30:07,673 И ЕЛЕНСКО МЕСО, 443 00:30:07,739 --> 00:30:09,842 КОЕТО ИМА ВИД СЪЩО И ГАМОВ ВКУС. 444 00:30:09,909 --> 00:30:12,879 О, НИЩО А МАЛКАТА ГОРЧИЦА НЕ МОЖЕ ДА СЕ ОПРАВИ. 445 00:30:24,523 --> 00:30:25,958 [цвилене на кон] 446 00:30:37,469 --> 00:30:38,905 [хленчене] 447 00:31:06,732 --> 00:31:07,900 ЖАДЕН СИ, МОМЧЕ? 448 00:31:09,701 --> 00:31:10,702 [хленчене] 449 00:31:14,173 --> 00:31:15,507 [хленчене] 450 00:31:17,276 --> 00:31:18,544 [грачене на птици] 451 00:31:26,552 --> 00:31:28,187 [хленчене] 452 00:31:30,322 --> 00:31:34,393 ПОРЕДНАТА СКОТНИЦА? ТОВА ТРЯБВА ДА БЪДЕ ТВОЯТ ЩАСТЛИВ ДЕН, ДУК. 453 00:31:34,460 --> 00:31:36,328 ДАЙ МУ МАЛКА ЧАША, МИЛИ. 454 00:31:36,395 --> 00:31:38,397 ОЩЕ НЯКОЛКО ЛИРИ И ТОЙ ЩЕ БЪДЕ ПЕРФЕКТЕН. 455 00:31:40,499 --> 00:31:42,001 РАЗБЕРЕТЕ СЕ, МАЛКО КУЧЕ. 456 00:31:42,068 --> 00:31:44,236 КАЖЕТЕ НАЗДРАВ ОСТАНАЛОТО СТАДО. 457 00:31:44,303 --> 00:31:45,637 [кучета лаят] 458 00:32:42,828 --> 00:32:44,430 *%[херцог тананика] 459 00:32:52,038 --> 00:32:53,339 [кучета лаят] 460 00:33:07,753 --> 00:33:08,754 [мрънкане] 461 00:33:10,289 --> 00:33:11,857 КОКТЕЙЛ ФРАНКИ. 462 00:33:12,924 --> 00:33:14,726 [жена крещи] 463 00:33:17,429 --> 00:33:19,265 ИДВАМ, ИДВАМ! 464 00:33:21,767 --> 00:33:23,935 КАКВО ПО дяволите ПРОБЛЕМ, ЕМА ЛОИС? 465 00:33:24,002 --> 00:33:26,138 (жена) ТОЙ Е ТОЧНО ТАМ! ДО МИВКАТА! 466 00:33:26,205 --> 00:33:28,107 КЪДЕ? НЕ ВИЖДАМ НИКОГО. 467 00:33:28,174 --> 00:33:29,541 ХЛЕБАРКА Е! 468 00:33:29,608 --> 00:33:30,942 НИЕ НЯМАМЕ ХЛЕБАРКИ! 469 00:33:31,009 --> 00:33:32,511 СЪЩО ГОЛЯМ КОЛКОТО ВАШИЯ ПАЛЦ. 470 00:33:32,578 --> 00:33:34,913 ВЗЕМЕТЕ ГО ПРЕДИ ТОЙ СТИГА ДО ПЕРВАДА. 471 00:33:35,514 --> 00:33:36,782 [лае] 472 00:33:46,825 --> 00:33:47,826 [лай] 473 00:33:53,465 --> 00:33:55,201 [кучета лаят] 474 00:33:55,967 --> 00:33:57,769 [всички лаят] 475 00:34:08,147 --> 00:34:09,648 [кучешко ръмжене] 476 00:34:12,050 --> 00:34:13,452 ВРЪЩАЙТЕ СЕ ТАМ! 477 00:34:18,124 --> 00:34:20,826 ХУБАВО КУЧЕ. ТИ БЕШЕ ВИНАГИ МИ ЛЮБИМ. 478 00:34:22,861 --> 00:34:24,296 [кучета ръмжат] 479 00:34:36,608 --> 00:34:37,876 [кучета лаят] 480 00:34:57,763 --> 00:34:59,165 [крещи] 481 00:35:03,369 --> 00:35:04,670 [лай] 482 00:35:05,103 --> 00:35:06,104 [лай] 483 00:35:19,285 --> 00:35:20,586 [хленчене] 484 00:35:41,006 --> 00:35:42,007 [хленчене] 485 00:36:09,568 --> 00:36:12,471 (Хал) ХИЖА 1, ХИЖА 2. ХЪП, ХЪП, ХЪП, ПОХОД! 486 00:36:18,644 --> 00:36:20,612 (мъж) ТОВА Е САМО КУЧЕ. 487 00:36:20,679 --> 00:36:23,014 ПОЛУЧАВАНЕ НА МАЛКО ГОСИ, НАЛИ, ЛЕНИ? 488 00:36:23,081 --> 00:36:24,082 МОЖЕ ЛИ ДА МЕ ВИНИШ? 489 00:36:24,149 --> 00:36:25,717 ОК, ОК. 490 00:36:25,784 --> 00:36:27,619 КЛУБ ГО И ДА СЕ НАСПИМ. 491 00:36:27,686 --> 00:36:30,622 КЛУБ ГО? ТОЙ НЕ Е ГРЕНДЛАНСКИ ТЮЛЕН. 492 00:36:30,689 --> 00:36:33,992 КАКВО ВИ Е? ТИ НЯМАШЕ ЛИ КУЧЕ КОГАТО БЕШЕ ДЕТЕ? 493 00:36:34,059 --> 00:36:36,562 КАКВО СЛЕДВА? СПАСЯВАНЕ НА КИТОВЕТЕ? 494 00:36:36,628 --> 00:36:39,631 НЯМА ДА ВИ НАРАДИ ДА ПОДПИШЕТЕ ПЕТИЦИЯ ВСЕКИ ВЕДНЪЖ. 495 00:36:39,698 --> 00:36:43,669 ЗА КАКВО? НИЕ СМЕ ПРЕСТЪПНИЦИ! НЕ МОЖЕМ ДА ГЛАСУВАМЕ! 496 00:36:43,735 --> 00:36:46,472 ТОВА НЕ ОЗНАЧАВА НЕ МОЖЕМ ДА ДОПРИНЕСЕМ ПО ДРУГИ НАЧИНИ. 497 00:36:46,538 --> 00:36:48,073 ОБЗАЛАГАМ СЕ, ЧЕ СИ ГЛАДЕН, ХЪХ, МОМЧЕ? 498 00:36:48,139 --> 00:36:49,241 УАУ! 499 00:36:49,308 --> 00:36:52,244 И ТОЙ Е УМЕН, А. УФ, УФ! 500 00:36:52,311 --> 00:36:55,681 КАКВО ИМА УМНО В ДА СЕ СЪБУДИШ ЦЯЛАТА ПРОКЛЕТА ПРОГРАМА? 501 00:36:55,747 --> 00:36:58,116 ХАЙДЕ, ЩЕ ВЗЕМЕМ ДЪВКАШ СЕ, ОК? 502 00:37:02,954 --> 00:37:04,690 НЕ ИМАЙ ПРЕЗ ЕЛИ. 503 00:37:04,756 --> 00:37:07,058 ЛАЯТ МУ Е ПО-ЗЛЕ ОТКОЛКОТО ЗАХАПКАТА МУ. 504 00:37:07,125 --> 00:37:09,127 ТОВА Е ОК. ТОВА Е ОК. 505 00:37:13,765 --> 00:37:15,000 HUP! 506 00:37:15,066 --> 00:37:16,067 ХЪП, ХО! 507 00:37:16,134 --> 00:37:17,503 ДА! 508 00:37:17,569 --> 00:37:19,070 ДА. 509 00:37:19,137 --> 00:37:21,507 3 ТОЧКИ ЗА ГОЛЕМИЯТ! 510 00:37:22,574 --> 00:37:24,610 ВЕДНЪЖ ВЕДНЪЖ. ВЕДНЪЖ, ДА. 511 00:37:26,845 --> 00:37:29,180 КЪДЕ БИХТЕ? ВАШ РЕД Е ДА ЩРАКНЕТЕ. 512 00:37:29,247 --> 00:37:32,651 ЗНАМ. ТОЙ Е БИЛ ОСТАВЯНЕ НА ПИКЪЧНА СЛЕДА ЗА ТОВА ТЪПО НЕГОВО КУЧЕ. 513 00:37:32,718 --> 00:37:34,853 BITCHUCKIE.ERS! 514 00:37:34,920 --> 00:37:36,555 SUCCICKIE.KS. 515 00:37:36,622 --> 00:37:39,157 МОЖЕ ЛИ ДА СЕ КАЧИМ С ПРАКТИКАТА, МОЛЯ? 516 00:37:39,224 --> 00:37:40,759 ДА, СКЪПИ, ДА. 517 00:37:40,826 --> 00:37:42,227 хайде 518 00:37:42,294 --> 00:37:44,363 ИСКАМ ДА СЛОЖИТЕ ТОВА КУЧЕ ОТ УМА СИ. 519 00:37:44,430 --> 00:37:46,932 ИСКАМ ДА ЗАБРАВИШ ЗА НЕГО. ПОСТАВЕТЕ ГО НАПЪЛНО ОТ УМА СИ. 520 00:37:46,998 --> 00:37:49,768 ТОЙ НЯМА УМ. ИЗПИКАЕ МУ МОЗЪКА. 521 00:37:49,835 --> 00:37:52,804 ХЕЙ, ТРЯБВА ДА ГОВОРИТЕ. ТОВА КУЧЕ Е ПО-УМНО ОТ ТЕБ. 522 00:37:52,871 --> 00:37:55,140 ВСЪЩНОСТ ТОЙ Е ПО-УМЕН ОТКОЛКОТО ЦЯЛОТО ТОВА СЕМЕЙСТВО. 523 00:37:55,206 --> 00:37:57,876 ЧУВАХ ДОСТА СТИГА ОТ ТЕБ. 524 00:37:57,943 --> 00:38:00,145 ОПИТВАМ СЕ КОНЦЕНТРИРАЙТЕ СЕ. 525 00:38:02,748 --> 00:38:06,552 ВИЕ ГО РАЗБИРАТЕ. ДОКОЛДЕ МИСЛИШ ПЪТУВАХМЕ ДО СЕГА? 526 00:38:07,886 --> 00:38:11,923 60 МИЛИ В ЧАС, ПЪТИ 8, ПЪТИ 2, 527 00:38:11,990 --> 00:38:14,560 МИНУС 42 ЗА ОБЯД. 528 00:38:14,626 --> 00:38:16,595 ОК, СТОТИЦИ МИЛИ. И КАКВО ТАКА? 529 00:38:16,662 --> 00:38:19,064 ТАКА, ПИПИ-ПИКИ КОЛКОТО ИСКАШ, 530 00:38:19,130 --> 00:38:21,367 НО НИКОЕ КУЧЕ НЕ МОЖЕ ПРОСЛЕДИ ВИ ТОВА РАЗСТОЯНИЕ. 531 00:38:21,433 --> 00:38:22,868 ПОХОД, ВЕЧЕ. 532 00:38:23,769 --> 00:38:24,803 УФ! 533 00:38:24,870 --> 00:38:27,005 (Натали) О, БОЖЕ МОЙ! 534 00:38:27,072 --> 00:38:29,174 (Хал) ПО дяволите, НАТАЛИ, ТОВА Е 60-ЯРДЪР. ХАЙДЕ! 535 00:38:31,577 --> 00:38:33,244 [Ели се смее] 536 00:38:35,180 --> 00:38:37,182 МИНЕСОТА ИЗГЛЕЖДА ГОРЕЩА. 537 00:38:38,817 --> 00:38:40,519 О, НЕ, НЕ ОТНОВО. 538 00:38:40,586 --> 00:38:42,621 ПОЧАКАЙТЕ СЕКУНДА, НИЕ МОЖЕМ ДА УДВОИМ ПЕЧАЛБАТА СИ, 539 00:38:42,688 --> 00:38:44,856 АКО МИ ПОЗВОЛИТЕ ДА СЛАГАМ ТО НА ВИКИНГИТЕ СРЕЩУ ТОВА РАЗПРОСТРАНЕНИЕ. 540 00:38:44,923 --> 00:38:46,425 ТОВА Е ВИЕ КАЗА ПОСЛЕДНИЯ ПЪТ, 541 00:38:46,492 --> 00:38:48,293 НО ТРЯБВАШЕ ДА ДЪРПЛЕМ ДРУГ РАБОТА САМО ЗА ДА СЕ РАЗБИРА. 542 00:38:48,360 --> 00:38:50,562 КОЕТО Е ЗАЩО ТОВА ПЕРФЕКТЕН Е. ТОВА НИ КВАДРАТ. 543 00:38:50,629 --> 00:38:52,464 ТОВА Е 4-ТОЧКА РАЗПРОСТРАНЯВАНЕ, ЛЕНИ. 544 00:38:52,531 --> 00:38:54,165 НЕ. 545 00:38:54,232 --> 00:38:57,436 ПРЕЗ НОЩТА ЧЕ НАМИРАМЕ КУЧЕ С 4 КРАКА. 546 00:38:57,503 --> 00:38:58,504 НЕ 547 00:38:58,570 --> 00:39:00,038 ТОВА Е КЪСМЕТЛИЕВО КУЧЕ, ЛЕН! 548 00:39:00,105 --> 00:39:02,674 НАПРАВЕТЕ КАКВОТО ВИЕ ИСКАТЕ С ВАШИЯ КРАЙ, НО МЕ ОСТАВЯЙТЕ ОТ ТОВА. 549 00:39:02,741 --> 00:39:04,009 АХ! 550 00:39:04,075 --> 00:39:06,044 ХЕЙ!ТА. 551 00:39:06,111 --> 00:39:08,447 ХЕЙ ТРЪГВАХ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ТОВА ЗА НАЧОС. 552 00:39:08,947 --> 00:39:10,081 НАЧОС? 553 00:39:10,148 --> 00:39:12,017 ТРЯБВА ВИ ЧИПС ЗА НАЧОС. 554 00:39:17,423 --> 00:39:18,990 ИМАТЕ ЛИ ЧИПС, ДАМА? 555 00:39:19,057 --> 00:39:20,325 [хленчи] 556 00:39:20,392 --> 00:39:22,494 ТОВА Е ОК. НЕ СЕ ПРИТЕСНЯВАЙТЕ, ХОРА. 557 00:39:22,561 --> 00:39:24,396 ЩЕ НИ НЯМА ВЕДНАГА СЛЕД ЗАКУСКА. 558 00:39:26,297 --> 00:39:27,799 ЗАБРАВЕТЕ НАЧОСИТЕ. 559 00:39:28,734 --> 00:39:31,537 ДА СЕ ПРЕДАВИМ. УТРЕ ГОЛЯМ ДЕН. 560 00:39:34,573 --> 00:39:37,042 ХАЙДЕ, ЧОВЕК. ВИЕ СЕ СВИВАТЕ НА ТОВА. 561 00:39:39,411 --> 00:39:41,012 хайде 562 00:39:41,079 --> 00:39:42,247 [хленчи] 563 00:39:51,857 --> 00:39:53,091 [мъже въздишат] 564 00:39:55,861 --> 00:39:56,995 [хъркане] 565 00:40:08,073 --> 00:40:09,441 [задъхан] 566 00:40:28,927 --> 00:40:30,361 [телефонът звъни] 567 00:40:30,428 --> 00:40:32,230 911. КАКЪВ ТИ Е ПРОБЛЕМЪТ? 568 00:40:32,731 --> 00:40:33,732 [ръмжи] 569 00:40:33,799 --> 00:40:34,933 МОЖЕ ЛИ ДА ГОВОРИШ? 570 00:40:35,000 --> 00:40:36,234 [ръмжене] 571 00:40:36,301 --> 00:40:38,069 ВСИЧКО, КОЕТО МОГА ДА ЧУЯ, Е ВАШЕТО КУЧЕ. 572 00:40:38,136 --> 00:40:39,871 [лае] 573 00:40:39,938 --> 00:40:43,141 ЗАКЛЮЧИХМЕ ВАШИЯ БРОЙ И МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ. В БЕДА ЛИ СИ? 574 00:40:43,208 --> 00:40:45,711 [Бинго ръмжене] 575 00:40:45,777 --> 00:40:49,247 МИСЛЯ, ЧЕ ПОЛУЧИХ А ПАНРКЪР СЕ ОБАЖДА ОТ ТЕЛЕФОННА АВТОМАТИЗАЦИЯ НА I-70. 576 00:40:49,314 --> 00:40:50,749 ЗДРАВЕЙТЕ? 577 00:40:52,551 --> 00:40:54,486 ДАНАЙТЕ МИ МОЛИВА СИ. ТОВА Е МОРЗОВ АЗБУК. 578 00:40:54,553 --> 00:40:55,987 [щракване на телефона] 579 00:41:09,234 --> 00:41:10,836 ШШ, ШШ, ПОБЪРЗАЙТЕ. 580 00:41:13,204 --> 00:41:14,405 [смъркане] 581 00:41:14,472 --> 00:41:16,307 КЪДЕ ОТИВАШ? 582 00:41:16,374 --> 00:41:17,442 [ръмжене] 583 00:41:19,745 --> 00:41:21,112 (Ели) ЩЕ ТЕ ХВЪРНА. 584 00:41:21,179 --> 00:41:22,514 хайде ДА ТРЪГВАМЕ. 585 00:41:25,250 --> 00:41:26,752 ДОБРЕ, ИСКАШ ЧАСТ ОТ ТОВА? 586 00:41:26,818 --> 00:41:28,787 ЩЕ ТИ ДАМ ПАРЧЕ ОТ ТОВА. 587 00:41:28,854 --> 00:41:30,455 ЛЕНИ! ЛЕНИ! 588 00:41:32,357 --> 00:41:33,391 [стрелба с пистолет] 589 00:41:33,458 --> 00:41:34,926 (Ели) ЩЕ ТИ НАДАМ ГРУБО. 590 00:41:34,993 --> 00:41:36,394 ИМАХ НАЙ-ЛУДИЯ СЪН. 591 00:41:36,461 --> 00:41:37,763 ПУСНИ СЕ! 592 00:41:37,829 --> 00:41:39,931 МЪХНЕТЕ ТОВА ПРОКЛЕТО КУЧЕ ОТ МЕН. 593 00:41:39,998 --> 00:41:41,933 ХЕЙ, ХЕЙ, ДОЛУ, МОМЧЕ! 594 00:41:42,000 --> 00:41:43,569 СТИГА СТИГА! 595 00:41:43,635 --> 00:41:45,470 НЕ ЗНАМ КАКВО ЕДИН ОТ ВАС ЗАПОЧНА ТОВА, 596 00:41:45,537 --> 00:41:47,438 НО ВИЕ СТЕ И ДВАМАТА ЩЕ НИ ВЛЕЗЕ В ГОЛЕМИ ПРОБЛЕМИ. 597 00:41:47,505 --> 00:41:49,374 [полицейска сирена вой] 598 00:41:52,110 --> 00:41:53,311 [скърцане на гуми] 599 00:42:00,919 --> 00:42:02,153 [дете вика] 600 00:42:03,421 --> 00:42:04,956 МАМКА СИ! 601 00:42:05,023 --> 00:42:07,358 [полицаи крещят] 602 00:42:07,425 --> 00:42:08,860 ТЕ НИ ОБКЪДОЛИХА. 603 00:42:10,128 --> 00:42:11,697 ДОБРЕ СМЕ. 604 00:42:11,763 --> 00:42:13,732 ЗАЩО МИСЛИТЕ ИМАМЕ ЗАЛОЖНИЦИ? 605 00:42:20,639 --> 00:42:22,440 КАКВО ПО дяволите СЛУЧИЛО СЕ ИМ? 606 00:42:22,507 --> 00:42:24,009 [хленчене] 607 00:42:28,614 --> 00:42:31,516 ЕДНО ДВИЖЕНИЕ И КУЧЕТО ГО ПОЛУЧАВА! 608 00:42:45,230 --> 00:42:47,999 ВСИЧКО ДОБРЕ! СТИГА СТИГА! СТИГА СТИГА! 609 00:42:48,066 --> 00:42:50,235 АЙ, СПОКОЙНО. ОТИВАМ. 610 00:42:50,301 --> 00:42:52,503 (репортерка) ...ДО КРАЯ ТОВА УЖАСНО ИЗПИТАНИЕ. 611 00:42:52,570 --> 00:42:56,842 И СЕМЕЙСТВОТО ТОМПСЪН ПРИЗНАК НА ТОВА ЗАБЕЛЕЖИТЕЛНО КУЧЕ СЪС СПАСЯВАНЕТО НА ЖИВОТА ИМ. 612 00:42:56,908 --> 00:42:58,944 КАКВИ СА ВАШИТЕ ПЛАНОВЕ СЕГА, Г-Н. ТОМПСЪН? 613 00:42:59,010 --> 00:43:01,179 ВСЕ ОЩЕ ИМАМЕ НЯКОЛКО ОСТАВАТ ДНИ ВАКАНЦИЯ, 614 00:43:01,246 --> 00:43:03,048 НО СЕ ВРЪЩАМЕ ЗА ЗАЩИТА НА КЪЩАТА СИ 615 00:43:03,114 --> 00:43:04,716 ЗА ДА МОЖЕМ ДА ДАРИМ ТОЗИ МАЛЪК 616 00:43:04,783 --> 00:43:06,451 НАЙ-ДОБРИЯТ ДОМ ТОЙ НЯКОГА Е ИМАЛ. 617 00:43:06,517 --> 00:43:08,486 И ЕТО ВИ ИМАТЕ, НА ЖИВО ОТ МЯСТОТО. 618 00:43:08,553 --> 00:43:10,321 2 БЕЗМИЛОСТНИ КРАДЦИ НА БРОНИРАНИ АВТОМОБИЛИ 619 00:43:10,388 --> 00:43:12,257 КОЙТО БЕШЕ ВЗЕЛ ТОВА ХУБАВО СЕМЕЙСТВО ЗАЛОЖНИК, 620 00:43:12,323 --> 00:43:14,025 СЕГА СА В ЗАДЪРЖАНИТЕ, 621 00:43:14,092 --> 00:43:17,829 БЛАГОДАРЯ ЗА ИЗКЛЮЧИТЕЛНИТЕ УСИЛИЯ НА ЕДНО СМЕЛО КУЧЕ. 622 00:43:17,896 --> 00:43:20,832 ТОВА Е ДЖУДИ МАРЛИН, K.Y.A.P. НОВИНИ НА КАНАЛ 9. 623 00:43:20,899 --> 00:43:22,901 ОБРАТНО КЪМ ТЕБ В СТУДИОТО СЕГА, ЛАРИ. 624 00:43:31,609 --> 00:43:34,612 (Натали) ХАЙДЕ, ДА Тръгваме, ЧЪКИ. НЯМАМЕ ЦЯЛ ДЕН. 625 00:43:34,680 --> 00:43:38,684 БИНГО, НЕ СЪМ ЗАБРАВИХ ТЕ, ПРИЯТЕЛ. 626 00:43:38,750 --> 00:43:40,285 НЕ СЕ ПРЕДАВАЙ, ЧОВЕК. 627 00:43:41,352 --> 00:43:42,954 ЩЕ МЕ НАМЕРИТЕ. 628 00:43:43,021 --> 00:43:45,791 ПРОСТО ИЗДУХАЙТЕ ТЕЗИ ТЪПИ МОМИЧЕТА. 629 00:43:51,396 --> 00:43:52,698 КАКВО ИМАШ ГОТОВО С ЮДЖИНИ? 630 00:43:52,764 --> 00:43:54,165 ИМАТЕ ПРЕДВИД ГРУШКИ. 631 00:43:54,232 --> 00:43:56,601 МОЖЕТЕ ДА СЕ ОБАЖДАТЕ НЕГО КАКВОТО ИСКАШ, НО ИМЕТО МУ Е ЮГИНИ. 632 00:43:56,668 --> 00:43:57,669 ГРУШКИ. 633 00:43:57,736 --> 00:43:59,570 ГРУШКИ. 634 00:44:02,573 --> 00:44:03,709 [хленчене] 635 00:44:03,775 --> 00:44:05,711 ТА-ДА! 636 00:44:05,777 --> 00:44:08,013 [хленчене] 637 00:44:08,079 --> 00:44:12,550 НЕ ОТНОВО! ЗНАЕТЕ КАК ТОЙ МРАЗИ ДА ИГРАЕ БЕБЕ. 638 00:44:12,617 --> 00:44:16,955 ТОЙ Е И МОЕТО КУЧЕ, И ПОЛУЧАВАТЕ НЕГО ПРЕЗ ЦЯЛОТО ВРЕМЕ. 639 00:44:17,022 --> 00:44:19,457 И ДВАМАТА ЩЕ ИМАТЕ ДА ЧАКАМ ДА ИГРАЯ С НЕГО. 640 00:44:21,359 --> 00:44:24,162 ТИ, ЪЪ, БИНГО? 641 00:44:24,229 --> 00:44:25,230 УАУ! 642 00:44:26,965 --> 00:44:28,666 ТОВА Е ПРИЗОВКА. 643 00:44:28,734 --> 00:44:29,735 [хленчене] 644 00:44:30,468 --> 00:44:31,903 [почукване с чук] 645 00:44:31,970 --> 00:44:33,872 И КЪНЕШ ЛИ СЕ ДА КАЖЕШ ИСТИНАТА, 646 00:44:33,939 --> 00:44:36,374 ЦЯЛАТА ИСТИНА И НИЩО ОСВЕН ИСТИНАТА, ДА ТИ БОГ ПОМОГНЕ? 647 00:44:38,409 --> 00:44:39,610 УАУ! 648 00:44:39,677 --> 00:44:41,679 (защитник) ВАША ЧЕСТ, ВЪЗРАЗЯВАМ. 649 00:44:41,747 --> 00:44:44,615 ТОВА Е СЪД НА ЗАКОНА, А НЕ НА РАЗВЪДНИК. 650 00:44:44,682 --> 00:44:48,053 ОТМЕНЕН! НЕ НАПРАВИ ВИЕ НЯКОГА ИМАТЕ КУЧЕ КОГАТО БЕШЕ ДЕТЕ? 651 00:44:48,453 --> 00:44:49,788 ПРОДЪЛЖЕТЕ. 652 00:44:49,855 --> 00:44:52,290 БЛАГОДАРЯ ВИ, ВАША ЧЕСТ. 653 00:44:52,357 --> 00:44:55,460 ПРИСЪСТВАХТЕ ЛИ ВЕЧЕРТА КЕМПЕРЪТ ТОМПСЪН БЕШЕ ОТХОДЕН 654 00:44:55,526 --> 00:44:58,964 С 2 БРОНИРАНИ АВТОМОБИЛИ БЕЗМИЛОСТЕН КРАДЦИ, КОИТО ДЪРЖАХА СЕМЕЙСТВОТО ПЛЕННИК 655 00:44:59,030 --> 00:45:00,665 ДО СЛЕДВАЩАТА СУТРИН? 656 00:45:00,732 --> 00:45:02,500 [лай] 657 00:45:02,567 --> 00:45:04,102 И ТЕЗИ 2 ЛИ СА КРАДЦИТЕ ПРИСЪСТВАТ В ТАЗИ СЪДЕБНА ЗАЛА? 658 00:45:04,169 --> 00:45:05,370 [лай] 659 00:45:05,436 --> 00:45:07,672 БИХТЕ ЛИ ИДЕНТИФИЦИРАЛИ ГИ ЗА НАС, МОЛЯ? 660 00:45:09,307 --> 00:45:11,509 [Бинго ръмжене] 661 00:45:11,576 --> 00:45:13,511 (защитник) ТОВА НЕ Е ПРАВЕН МОМЕНТ! 662 00:45:13,578 --> 00:45:15,246 (Лени) СЕДНИ, МОМЧЕ, СЕДНИ. 663 00:45:15,313 --> 00:45:16,447 ПРЕДАТЕЛ. 664 00:45:16,514 --> 00:45:17,849 ТИ СИ КУЧЕШКО МЕСО, ПРИЯТЕЛ. 665 00:45:17,916 --> 00:45:18,950 [лае] 666 00:45:19,017 --> 00:45:20,518 [тълпата ахва] 667 00:45:20,585 --> 00:45:22,788 МАХАЙ СЕ ОТ ЛИЦЕТО МИ, КУЧЕ! 668 00:45:22,854 --> 00:45:25,390 ЩЕ ТЕ ХВЪРНА, АКО Е ПОСЛЕДНОТО НЕЩО, КОЕТО ПРАВЯ! 669 00:45:26,124 --> 00:45:27,125 (съдия) ПОРЪЧАЙ! 670 00:45:27,192 --> 00:45:29,895 [ham ORDER!ping] 671 00:45:29,961 --> 00:45:31,830 БЕЗ ДОПЪЛНИТЕЛНИ ВЪПРОСИ, ВАША ЧЕСТ. 672 00:45:32,764 --> 00:45:34,499 ПРОКУРАТУРАТА ПОЧИВА. 673 00:45:34,565 --> 00:45:36,334 КУЧЕТО МОЖЕ ДА БЪДЕ ИЗВИНЕНО. 674 00:45:36,401 --> 00:45:38,804 ВАША ЧЕСТ, САМО МОМЕНТ. 675 00:45:38,870 --> 00:45:42,107 БИХ ИСКАЛ РАЗПИТАЙТЕ ТОЗИ СВИДЕТЕЛ. 676 00:45:42,173 --> 00:45:44,575 КАЧАЙ СЕ ТАМ, ФЛИБЪГ. 677 00:45:44,642 --> 00:45:50,381 СЪДЪТ БИ ИСКАЛ ДА НАПОМНЯ НА СВИДЕТЕЛЯ ЧЕ ОЩЕ Е ПОД КЛЕТВА. 678 00:45:50,448 --> 00:45:53,985 ВАША ЧЕСТ, МОЖЕМ ЛИ ДА ИМАМЕ СЪДЕБНИЯТ ДОКЛАДЧИК ПРОЧЕТЕ НАЗАД СВИДЕТЕЛСТВОТО НА КУЧЕТО 679 00:45:54,052 --> 00:45:57,188 В ОТГОВОР ДО НЕГОВОТО МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ ВЪВ ВЪПРОСНИЯ ДЕН? 680 00:45:59,590 --> 00:46:00,591 АХЕМ, АХЕМ. 681 00:46:01,459 --> 00:46:03,428 [лай] 682 00:46:07,398 --> 00:46:08,733 МНОГО ДОБРЕ. 683 00:46:08,800 --> 00:46:11,369 СЕГА МОЖЕ ЛИ ДА КАЖЕТЕ НА СЪДА КЪДЕ БЕШЕ 684 00:46:11,436 --> 00:46:14,305 ПО ВРЕМЕ НА ОБИРА НА БРОНИРАНИ АВТОМОБИЛИ ПО-РАНО СЪЗ ДЕН? 685 00:46:14,372 --> 00:46:16,741 ВЪЗРАЖЕНИЕ, ВАША ЧЕСТ. НЕРЕЛЕВАНТНО. 686 00:46:16,808 --> 00:46:18,709 НАКЪДЕ СЕ НАСОЧИТЕ С ТОВА, СЪВЕТНИК? 687 00:46:18,776 --> 00:46:21,947 ВАША ЧЕСТ, ИМАМ СВИДЕТЕЛИ КОЕТО МОЖЕ ДА СВИДЕТЕЛСТВА ДА ВИДЯ ТОВА КУЧЕ 688 00:46:22,013 --> 00:46:25,951 ДО КОФА ЗА БОКЛУК, ТОЧНО ПРЕДИ ОБИРА. 689 00:46:26,017 --> 00:46:29,787 И БИХ ИСКАЛ ДА СЕ ПРЕДСТАВЯ ЕКСПОНАТИТЕ "Q" И "R." 690 00:46:29,855 --> 00:46:33,024 ФЕКАЛНА ПРОБА И ОТПЕЧАТЪК ОТ ЛАПА... 691 00:46:33,091 --> 00:46:36,527 ТОВА ЩЕ СЕ ПОТВЪРДИ ЧЕ ТОЙ БЕШЕ НА МЯСТОТО НА ПРЕСТЪПЛЕНИЕТО. 692 00:46:36,594 --> 00:46:38,196 (прокурор) СЕГА ПОЧАКАЙТЕ САМО МИНУТА. 693 00:46:38,263 --> 00:46:39,697 НЕ Е ИСТИНА ЧЕ ТИ СИ ТОЧНИЯТ 694 00:46:39,764 --> 00:46:41,833 КОЙ ОГРАБИ ФЕДЕРАЛНА БРОНИРАНА КОЛА? 695 00:46:41,900 --> 00:46:44,970 А НЕ ЛИ В ПОСЛЕДСТВИЕ ПОСТАВЕТЕ КЛИЕНТИТЕ МИ В РАМКА 696 00:46:45,036 --> 00:46:47,305 ПО ХИТРА СХЕМА ДА СИ ПЕЧЕЛИШ 697 00:46:47,372 --> 00:46:50,308 БОГАТСТВО, УВАЖЕНИЕ, И СОБСТВЕНА СТАЯ? 698 00:46:50,375 --> 00:46:53,644 ВЪЗРАЖЕНИЕ, ВАША ЧЕСТ, СВИДЕТЕЛЯТ Е НЕ СЕ ПРОБИ ТУК. 699 00:46:53,711 --> 00:46:56,747 ВАША ЧЕСТ, СЕГА, ОСВЕН АКО ТОЗИ СВИД МОЖЕ ДА ОСИГУРИ АЛИБИ 700 00:46:56,814 --> 00:46:59,717 ОТНОСНО НЕГОВОТО МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ ПО ВРЕМЕ ОБИРЪТ НА БРОНИРАНИ АВТОМОБИЛИ 701 00:46:59,784 --> 00:47:03,254 ТОЙ ТРЯБВА ДА БЪДЕ ВРЪЗАН ДО ПРОТИВНОТО ДОКАЗАТЕЛСТВО МОЖЕ ДА СЕ ИЗКАЗВА! 702 00:47:03,321 --> 00:47:04,923 ТОВА Е АБСУРД. 703 00:47:04,990 --> 00:47:07,258 ВИЕ ПРЕДСТАВИХТЕ СВИДЕТЕЛЯ НА ПЪРВО МЯСТО. 704 00:47:07,325 --> 00:47:10,295 МИСЛЯ, ЧЕ ТРЯБВА ДА ЧУЕМ КАКВО ИМА ДА КАЖЕ. 705 00:47:10,361 --> 00:47:13,764 МОЛЯ, ОТГОВОРЕТЕ НА ВЪПРОСА. ИМАТЕ ЛИ АЛИБИ? 706 00:47:13,831 --> 00:47:15,066 [ръмжене] 707 00:47:15,133 --> 00:47:17,435 НЕ ОТГОВОРАЙТЕ НА ТОВА. ИМАТЕ ПРАВА. 708 00:47:17,502 --> 00:47:20,838 ОТГОВОРИ ИЛИ ЩЕ ТЕ ХВЪРЛЯ В СЛАМЕРА ЗА ПРЕЗРЕНИЕ. 709 00:47:20,906 --> 00:47:23,141 КАКВО ИМА? КОТКА ТИ ХВАШЕ ЕЗИКА? 710 00:47:23,808 --> 00:47:25,110 [ръмжене] 711 00:47:25,176 --> 00:47:26,711 ОТВЕДЕТЕ ГО. 712 00:47:26,777 --> 00:47:28,113 [хората говорят] 713 00:47:33,018 --> 00:47:35,086 [щракване на камера] 714 00:47:35,153 --> 00:47:37,755 (затворник ХЕЙ, БРУНО, ВИЖТЕ НОВИЯТ ЧОВЕК. 715 00:47:37,822 --> 00:47:39,157 [затворник подсвирква] 716 00:47:39,224 --> 00:47:41,026 АЙ, ЧИХУАХУА. 717 00:47:41,092 --> 00:47:43,061 (затворник ТОВА НЕ Е ЧИХУАХУА. 718 00:47:43,128 --> 00:47:44,662 [затворник се смее] 719 00:47:45,730 --> 00:47:47,498 (затворник ХЕЙ, КРАТКИ НЕЩА. 720 00:47:50,468 --> 00:47:51,937 ПАЗЕТЕ НОСА СИ ЧИСТ. 721 00:47:52,003 --> 00:47:53,905 И БЕЗ ДЪВЧЕНЕ НА МЕБЕЛИ. 722 00:48:08,253 --> 00:48:11,656 Е, ТОВА ИЗГЛЕЖДА КАТО МОЯ ЩАСТЛИВ ДЕН. 723 00:48:12,423 --> 00:48:13,424 [дрънчене] 724 00:48:17,295 --> 00:48:18,629 [Бинго задъхан] 725 00:48:20,932 --> 00:48:23,101 ХЕЙ, НАИСТИНА СИ ДОБЪР. ПРАВИЛИ ЛИ СТЕ ТОВА И ПРЕДИ? 726 00:48:23,168 --> 00:48:24,535 [ръмжи] 727 00:48:24,602 --> 00:48:25,636 [смее се] 728 00:48:25,703 --> 00:48:26,704 [бипкане] 729 00:48:29,807 --> 00:48:31,009 НЯКОЙ ИДВА. 730 00:48:34,145 --> 00:48:35,913 ПРОСТО ОПИТАЙТЕ ДА ДЕЙСТВАТ ЕСТЕСТВЕНО. 731 00:48:36,747 --> 00:48:38,549 [подсвиркване] 732 00:48:43,788 --> 00:48:44,922 ПОЛУЧИХТЕ ПОЩА. 733 00:48:44,990 --> 00:48:46,958 КРАЙНО ВРЕМЕ Е. 734 00:48:47,025 --> 00:48:49,160 НЕ ТИ. ВИЕ! 735 00:48:49,227 --> 00:48:50,228 [ръмжене] 736 00:48:57,368 --> 00:48:59,337 [хленчене] 737 00:49:00,938 --> 00:49:03,608 ДОБРЕ, ДОБРЕ, ВСИЧКО ДОБРЕ. ОТВАРЯ ГО. 738 00:49:03,674 --> 00:49:06,744 ЕТО, ОТВАРЯМ ПИСМО, БИНГО. ТАМ. 739 00:49:09,080 --> 00:49:10,081 ТАМ. 740 00:49:10,881 --> 00:49:12,250 КАЗВА ТУК... 741 00:49:13,184 --> 00:49:15,920 „СКЪПИ БИНГО... 742 00:49:15,987 --> 00:49:20,058 „ПИША, ЗА ДА ЗНАЕТЕ ВСЕ ОЩЕ МИСЛЯ ОТ ТЕБ КАТО МОЕ КУЧЕ. 743 00:49:20,125 --> 00:49:21,126 [хленчи] 744 00:49:22,227 --> 00:49:24,329 „И ИСКАМ ДА МЕ НАМЕРИТЕ 745 00:49:24,395 --> 00:49:28,299 „ТАКА ДА МОЖЕМ ДА ВЪЗОБНОВИМ НАШИЯТ ЩАСТЛИВ ЖИВОТ ЗАЕДНО. 746 00:49:28,366 --> 00:49:29,767 ХММ. 747 00:49:29,834 --> 00:49:33,004 „АКО НАПРАВИШ ТОВА И МЕ НАМЕРИШ, НАЙ-НАКРАЯ ЩЕ БЪДЕМ ЩАСТЛИВИ 748 00:49:33,071 --> 00:49:34,772 „КОЕТО ЗНАМ, ЩЕ ТИ ХАРЕСАШ. 749 00:49:34,839 --> 00:49:36,241 „НАДЯВАМ СЕ ДА СЕ ВИДЕМ СКОРО. 750 00:49:36,307 --> 00:49:37,908 „ВАШИЯТ НАЙ-ДОБЪР ПРИЯТЕЛ... 751 00:49:37,975 --> 00:49:39,077 [хленчене] 752 00:49:39,144 --> 00:49:40,145 „ЧЪКИ. 753 00:49:41,246 --> 00:49:42,913 [уф] 754 00:49:42,980 --> 00:49:45,750 P.S. ВСИЧКО, КОЕТО ТРЯБВА ДА НАПРАВИТЕ--" 755 00:49:48,119 --> 00:49:49,920 ЛЕЖЕТЕ С КУЧЕТА, 756 00:49:49,987 --> 00:49:51,722 И ЩЕ СЕ СЪБУДИШ С БЪЛХИ. 757 00:49:52,290 --> 00:49:53,524 [ръмжи] 758 00:50:00,131 --> 00:50:01,899 НА МЕН ГОВОРИШ? 759 00:50:01,966 --> 00:50:03,801 [смее се] 760 00:50:03,868 --> 00:50:05,270 НЕ 761 00:50:05,336 --> 00:50:07,105 [мрънка] 762 00:50:07,172 --> 00:50:09,340 НИЕ ГОВОРИМ С КОСАТА, С КОЯТО СИ. 763 00:50:11,976 --> 00:50:13,944 ТОЙ ИСКА ПИСМОТО МУ ОБРАТНО. 764 00:50:18,249 --> 00:50:21,352 ДОБРЕ, НЕКА ВЗЕМЕТЕ ОСТАНАЛОТО. 765 00:50:26,757 --> 00:50:27,792 [хленчене] 766 00:50:27,858 --> 00:50:30,628 ЕЛАТЕ И ВЗЕМЕТЕ ПРЕДИ ДА ИЗЧЕЗНЕ. 767 00:50:30,695 --> 00:50:33,731 МИСЛИШ СЕ ЗА ТОЛКОВА КОРАВ. ХАПЕТЕ ОТ ТОВА! 768 00:50:38,336 --> 00:50:39,870 ИМАТЕ НУЖДА ОТ БРЪСНЕНЕ? 769 00:50:39,937 --> 00:50:41,672 [Ели се киска] 770 00:50:41,739 --> 00:50:43,874 [всички бърборят] 771 00:50:46,111 --> 00:50:47,678 [лай] 772 00:50:49,914 --> 00:50:51,549 [свиркване] 773 00:50:53,684 --> 00:50:55,420 (надзирател в затвора) ХЕЙ, ХЕЙ! 774 00:50:56,887 --> 00:50:58,556 ХАЙДЕ, ВЪРНИ СЕ! 775 00:50:58,623 --> 00:51:01,792 ДОБРЕ, КОЙ ПРАВИ ВСИЧКИ ТОЗИ ЛАЙ, А? 776 00:51:05,296 --> 00:51:07,565 ОК, ТОВА Е НАЧИНЪТ ИСКАТЕ ЛИ ДА ГО ИГРАЕМ? 777 00:51:07,632 --> 00:51:10,568 ОБРАТНО КЪМ КЛЕТКИТЕ СИ. СЕГА! МЪРНЕТЕ ГО! 778 00:51:10,635 --> 00:51:12,937 ДА Тръгваме! ХЕЙ, ХЕЙ! 779 00:51:13,003 --> 00:51:14,839 КАКВО СЕ ЗЯПАШ? ДА ТРЪГВАМЕ, ХАЙДЕ, 780 00:51:14,905 --> 00:51:17,074 ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ ДА СЕ ДВИЖИ, ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ ДА СЕ ДВИЖЕ. 781 00:51:18,443 --> 00:51:20,010 ТИ СИ ЛОШО КУЧЕ. 782 00:51:20,077 --> 00:51:21,546 ЩЕ СЕ ВИДИМ СЛЕДВАЩИЯ ПЪТ, МЪТЪТ. 783 00:51:21,612 --> 00:51:22,613 ЛОШО КУЧЕ! 784 00:51:23,681 --> 00:51:24,682 [сумтене] 785 00:51:44,335 --> 00:51:45,636 ПОСЛЕДВАЙТЕ МЕ. 786 00:51:46,404 --> 00:51:47,572 [хленчи] 787 00:52:08,893 --> 00:52:09,894 [задъхан] 788 00:52:15,266 --> 00:52:16,301 [ръмжи] 789 00:53:06,116 --> 00:53:07,452 [ръмжене] 790 00:53:18,463 --> 00:53:19,464 [мрънка] 791 00:53:20,231 --> 00:53:21,832 [стенове] 792 00:53:33,511 --> 00:53:34,579 [задъхан] 793 00:53:34,645 --> 00:53:35,813 Шшш! 794 00:53:36,614 --> 00:53:37,615 [навеждане на пистолет] 795 00:53:40,551 --> 00:53:42,387 НАДЯВАМ СЕ ДА ЗНАЕТЕ КАКВО ПРАВИТЕ. 796 00:53:42,453 --> 00:53:45,490 ИСКАШ ДА ПОМИРИШЕШ ТВОЯТ ПЪТ КЪМ ЧЪКИ, ЕТО И ПИСМОТО МУ. 797 00:53:45,556 --> 00:53:48,726 ПОЩАТА НЕ Е МНОГО ЗА ДИРЕКТНИ МАРШРУТИ. 798 00:53:48,793 --> 00:53:49,827 [хленчи] 799 00:53:49,894 --> 00:53:50,961 ТАКА, ЪХ... 800 00:53:51,796 --> 00:53:53,097 КЪСМЕТ. 801 00:53:53,163 --> 00:53:54,164 [хленчи] 802 00:53:54,231 --> 00:53:56,434 НИКОГА НЯМА ДА ТЕ ЗАБРАВЯ. 803 00:53:57,302 --> 00:53:58,303 [задъхан] 804 00:54:02,239 --> 00:54:03,708 * ПРОТИВ 805 00:54:03,774 --> 00:54:05,410 * КОЙТО ИМАШЕ КУЧЕ 806 00:54:05,476 --> 00:54:07,545 * И БИНГО ИМЕТО МУ БЕШЕ-О * 807 00:54:07,612 --> 00:54:09,246 * B-I-N-G-O 808 00:54:09,314 --> 00:54:10,315 [стрелба с пистолет] 809 00:54:11,416 --> 00:54:12,417 СПРИ! 810 00:54:12,483 --> 00:54:13,484 [разбиване на стъкло] 811 00:54:16,621 --> 00:54:18,055 [стрелба с пистолет] 812 00:54:19,824 --> 00:54:20,825 [стрелба с пистолет] 813 00:54:25,330 --> 00:54:26,331 [задъхан] 814 00:54:34,605 --> 00:54:35,606 [лае] 815 00:55:02,367 --> 00:55:03,368 [хленчене] 816 00:55:09,474 --> 00:55:10,575 [лае] 817 00:55:26,791 --> 00:55:28,058 [хленчене] 818 00:55:29,394 --> 00:55:31,195 (Чъки) НЕ СЕ ПРЕДАВАЙ, БИНГО. 819 00:55:31,662 --> 00:55:32,663 [лае] 820 00:55:39,269 --> 00:55:40,538 [задъхан] 821 00:55:56,721 --> 00:55:58,656 О! 822 00:55:58,723 --> 00:56:00,591 СЛАДКО КУЧЕ Е. 823 00:56:02,593 --> 00:56:03,594 [хленчи] 824 00:56:08,733 --> 00:56:10,334 О, ТИ ЛИ СИ ГЛАДЕН СИ, ЧОВЕК? 825 00:56:11,301 --> 00:56:12,703 КАКВО Е ТОВА? 826 00:56:12,770 --> 00:56:14,038 ПИСМО. 827 00:56:16,707 --> 00:56:19,009 [хора бърборят] 828 00:56:19,076 --> 00:56:22,079 ВИЕ ИМАТЕ ОФАКТОРНИ РЕЦЕПТОРИ ЗА ТРАНСПЛАНТАЦИЯТА? 829 00:56:22,146 --> 00:56:23,180 ТЕ СА ОТ ДОБЕРМАН. 830 00:56:23,247 --> 00:56:24,248 ДОБЕРМАН? 831 00:56:24,314 --> 00:56:25,349 ТОВА Е НАЙ-ДОБРИЯТ МОЖЕХ ДА НАПРАВЯ. 832 00:56:25,416 --> 00:56:26,451 [хленчене] 833 00:56:26,517 --> 00:56:28,018 ИМАМЕ НЯМА ДРУГ ИЗБОР. 834 00:56:28,085 --> 00:56:30,588 БЕЗ ТРАНСПЛАНТАЦИЯ, ОБИНЯНЕТО МУ Е ПРОСТРЕЛЕНО. 835 00:56:30,655 --> 00:56:32,289 ТОЙ Е ПРЕУМЪРДЕН СОБСТВЕНИЯТ МУ НОС, 836 00:56:32,356 --> 00:56:35,192 И НОСНАТА МЕМБРАНА ПРИЛИЧА НА ИЗНОСЕНА ОБУВКА. 837 00:56:35,259 --> 00:56:37,462 НИЩО ЧУДНО ТОЙ Е ИЗЧЕРПЕН. 838 00:56:37,528 --> 00:56:39,930 ПРОСТО СЕ МОЛЯ НЕ СМЕ ЗАКЪСНЕЛИ. 839 00:56:39,997 --> 00:56:41,365 ДОБРЕ, НОКАУТИ ГО, 840 00:56:41,432 --> 00:56:44,101 И ДА НАШЛЯПАМЕ ТИЯ БЕБЕТА В НЕГОВИЯ ШНОЗ. 841 00:56:44,168 --> 00:56:46,804 НЕ СЕ ПРИТЕСНЯВАЙ, МОМЧЕ. ДОК Е НАЙ-ДОБРИЯТ. 842 00:56:46,871 --> 00:56:48,906 СЕГА ПРОСТО ИСКАМ ДА ГО НАПРАВИШ БРОЯ НАЗАД ОТ 10. 843 00:56:48,973 --> 00:56:50,407 [хленчене] 844 00:56:53,511 --> 00:56:54,512 [ахва] 845 00:56:55,713 --> 00:56:57,314 [отваряне на врата] 846 00:56:57,381 --> 00:56:59,550 ЧЪКИ, МИЛА, ДОБРЕ ЛИ СИ? 847 00:57:00,885 --> 00:57:02,520 БЕШЕ КОШМАР, ТОВА Е ВСИЧКО. 848 00:57:04,154 --> 00:57:06,524 КРАЙ НА ВИДЕОТО С МОТОРНИ ТРИОНИ 849 00:57:06,591 --> 00:57:09,293 ПРЕДИ СПИН, ОК? добре? 850 00:57:09,359 --> 00:57:10,360 добре 851 00:57:12,162 --> 00:57:13,698 ЛЕГНИ ОБРАТНО, МИЛА. 852 00:57:13,764 --> 00:57:16,100 ОПИТАЙТЕ СЕ ДА ЗАСПИТЕ. ЕТО ВАШЕТО КУЧЕ. 853 00:57:18,168 --> 00:57:19,470 [хора бърборят] 854 00:57:26,176 --> 00:57:28,345 МОТЕЛЪТ КАЗА ТЕ СА В ГРИЙН БЕЙ. 855 00:57:28,412 --> 00:57:31,348 В УИСКОНСИН Е. 856 00:57:31,415 --> 00:57:35,252 АВТОБУСЪТ ЩЕ ВЗЕМЕ ТИ ТАМ, НО--НО, ТОГАВА ТИ СИ САМА. 857 00:57:36,521 --> 00:57:38,055 НАМЕРЕТЕ ТОВА МАЛКО МОМЧЕ... 858 00:57:38,122 --> 00:57:39,724 [хленчене] 859 00:57:39,790 --> 00:57:41,358 И ЗАПОЧНЕТЕ ЖИВОТА СИ ОТНОВО. 860 00:57:43,160 --> 00:57:44,629 ЩЕ БЪДА ДОБРЕ. 861 00:57:45,195 --> 00:57:46,564 Аз, Ъъъ... 862 00:57:46,631 --> 00:57:48,398 ИЗПЛЕТОХ ТЕ НЕЩО МАЛКО. 863 00:57:50,367 --> 00:57:52,236 О, ТОВА Е НАГРЯВАНЕ НА ОПАШКАТА. 864 00:57:52,302 --> 00:57:54,805 И ТЕ ОПАКОВАХ НЯКОЛКО ПЪТУВАНЕ. 865 00:57:54,872 --> 00:57:58,976 КУЧЕШКИ БИСКВИТИ, ПЪЗЕЛ, СПИСАНИЕ... 866 00:57:59,043 --> 00:58:01,278 СТУДЕН КРЕМ И ЖЕЛЕ, ВАШИЯТ ЛЮБИМ. 867 00:58:03,080 --> 00:58:05,349 (мъж диктор) АВТОБУСЪТ ЗА ГРИЙН БЕЙ, УИСКОНСИН, 868 00:58:05,415 --> 00:58:07,918 СЕГА ТРЪГВА ОТ ПОРТА 19. 869 00:58:07,985 --> 00:58:09,920 [обороти на двигателя] 870 00:58:09,987 --> 00:58:12,189 ХАЙДЕ ДА ТРЪГВАМЕ. ИСКАТЕ ДА СТЪПИТЕ НАЗАД? 871 00:58:12,256 --> 00:58:13,257 [хленчи] 872 00:58:14,759 --> 00:58:17,795 О, ТИ, ЛУДА МЪТРА! ПАЗЕТЕ НОСА СИ ЧИСТ. 873 00:58:19,730 --> 00:58:20,731 [ръмжене] 874 00:58:27,872 --> 00:58:29,640 СТУДЕН КРЕМ И ЖЕЛЕ? 875 00:58:29,707 --> 00:58:32,109 Е, ПОНЕ ТОЙ Е ЯДЕНЕ НА НЕЩО. УМРЯХ ОТ ГЛАД! 876 00:58:32,176 --> 00:58:33,544 ТУК. 877 00:58:33,611 --> 00:58:34,979 СТАВА НИ ПО-ТОПЛО. 878 00:58:35,045 --> 00:58:36,914 ПО дяволите, ЕЛИ. 879 00:58:36,981 --> 00:58:38,716 НЕ СЪМ ИЗБЪГНАЛ НА ЗАТВОРА ДА ПРЕКАРА ОСТАНАЛИЯ ОТ ЖИВОТА МИ 880 00:58:38,783 --> 00:58:41,151 ПРОСЛЕДВАНЕ НА ТАЗИ ПРОКЛЕТА МЪТРА ОТ ТУК ЗА АДА И ДА СИ ТРЪГНЕ! 881 00:58:41,218 --> 00:58:42,720 ЗАБРАВЕТЕ КУЧЕТО! 882 00:58:43,520 --> 00:58:45,522 ЗАБРАВЯТ? 883 00:58:45,590 --> 00:58:49,126 АКО МЕ СЛОЖИТЕ ЗАД РЕШЕТКИ, ДА ЗАБРАВЯ ЛИ? 884 00:58:49,193 --> 00:58:50,995 Е, ПРЕДПОЛАГАМ НЕ. 885 00:58:51,061 --> 00:58:54,264 ПО дяволите ПРАВО! И АКО АЗ ДА ТЕ ЗАД РЕШЕТКИ, ЩЕ ЛИ ЗАБРАВИТЕ? 886 00:58:54,331 --> 00:58:55,399 НЕ, НЕ. 887 00:58:55,465 --> 00:58:58,202 НЕ, НИКОГА НЕ БИШЕ ЗАБРАВЕТЕ. НИКОГА. 888 00:58:58,268 --> 00:59:00,337 АКО СЕ РАЗВЕСЕ ЧЕ ПУСКАМЕ КУЧЕ 889 00:59:00,404 --> 00:59:01,872 ИЗБЪГНЕТЕ СЕ С НЕГО, СВЪРШИХМЕ! 890 00:59:01,939 --> 00:59:04,541 УНИЖЕН! НИЕ СА ПРОФЕСИОНАЛИСТИ! 891 00:59:20,224 --> 00:59:22,627 ВНИМАВАЙ КРЪКА СИ, ПРИЯТЕЛ. ЗАДНИТЕ КРАКА СЪЩО. 892 00:59:28,065 --> 00:59:29,667 [хората говорят] 893 00:59:56,794 --> 00:59:58,362 (Хал) НИКОГА НЕ Е БИЛО ПО-ДОБРЕ, НАТАЛИ. 894 00:59:58,428 --> 01:00:01,932 КАЗВАМ ВИ, ОТ ПЕТАТА ДО ПЪЛЦИТЕ, КРАКЪТ СЕ ЧУВСТВА ЖИЗНЕНО. 895 01:00:01,999 --> 01:00:03,668 (Натали) СИГУРНО ДА, ХАЛ. 896 01:00:03,734 --> 01:00:04,735 [задъхан] 897 01:00:06,136 --> 01:00:07,672 [подсвиркване] 898 01:00:09,173 --> 01:00:11,541 ИЗРИТАЙТЕ ПО дяволите ОТ ДЕТРОЙТ, МИЛО! 899 01:00:11,608 --> 01:00:13,377 НАПРАВЕТЕ ТЕЗИ ПЛЕЙОФИ! 900 01:00:26,657 --> 01:00:27,992 УСПЕХ ТАТО! 901 01:00:29,293 --> 01:00:30,294 [хленчене] 902 01:00:35,632 --> 01:00:37,234 [хленчи] 903 01:00:52,282 --> 01:00:54,384 ЕТО ФРИСКЪР, г-жа WALLABY. 904 01:00:54,451 --> 01:00:56,453 И ЕТО ВАШАТА ДОЛАРОВА БАНКОЖКА. 905 01:00:57,554 --> 01:00:59,623 Е, ТОЙ Е ДОБРО КУЧЕ. 906 01:00:59,690 --> 01:01:02,392 РАЗБИРА СЕ, ТОЙ Е НЕ КАТО БИНГО. 907 01:01:02,459 --> 01:01:04,028 НО ОТНОВО, НЯМА КУЧЕ. 908 01:01:12,903 --> 01:01:14,338 [гръм тътен] 909 01:01:53,510 --> 01:01:56,113 ХЕЙ, НОВ СИ ТУК, НАЛИ? 910 01:01:56,180 --> 01:01:58,015 НЕ МЕ ПУКА КАК ЖАЛКА СИ. 911 01:01:58,082 --> 01:02:00,918 АКО ИСКАТЕ ХРАНА ОТ OLD VIC, ТРЯБВА ДА СПЕЧЕЛИТЕ СВОЯТА ПРЕПАРАТ. 912 01:02:00,985 --> 01:02:02,086 [смее се] 913 01:02:04,721 --> 01:02:06,556 ЩЕ ИМАМ ОЩЕ КОГА ТИ ПРИКЛЮЧВАЙ С ТЕЗИ. 914 01:02:06,623 --> 01:02:08,692 ДЕЙВ, ЕТО, УИЛ ПОКАЖЕТЕ ВИ ВЪЖЕТАТА. 915 01:02:13,330 --> 01:02:16,100 СТОЙ НА ПЪЛЦИТЕ СИ, ДЕЙВ. ТАЗИ МУТРА ИЗГЛЕЖДА АМБИЦИОЗНА. 916 01:02:26,877 --> 01:02:29,446 [колосни клаксони] 917 01:02:29,513 --> 01:02:33,150 (Лени) $500 НЕ Е ФУРАЖ ЗА ПИЛЕТА. 918 01:02:33,217 --> 01:02:34,919 КАКВО СИ ГОВОРИМ ЗА? 919 01:02:39,890 --> 01:02:42,492 АКО ЩЕ ДАВАТЕ ПАРИ... 920 01:02:42,559 --> 01:02:45,562 ЗАЩО НЕ НИЕ ИЗПРАТЕТЕ НЕЩО ЗА ЗАЩИТА НА ОЗОНОВИЯ СЛОЙ? 921 01:02:45,629 --> 01:02:48,465 ТОВА НЯМА ДА СЕ ПОЛУЧИ НАС КУЧЕТО НАЗАД, СЕГА ЩЕ ЛИ ТАКА? 922 01:02:48,532 --> 01:02:52,202 САМО КАЗВАМ, $500 Е МНОГО ЗА НАГРАДА. 923 01:02:52,269 --> 01:02:53,904 КОЙ КАЗВА ЩЕ ПЛАЩАМЕ? 924 01:02:53,971 --> 01:02:55,572 Искате да кажете, че НЕ ПЛАЩАМЕ? 925 01:02:55,639 --> 01:02:57,341 ЛЕНИ, НИЕ СМЕ измет. 926 01:02:57,407 --> 01:02:59,877 НЕ ТРЯБВА ДА ПЛАЩАМЕ. СЕГА ПРЕЗ КОРЕМА СИ. 927 01:02:59,944 --> 01:03:02,279 ПОЛУЧИХМЕ МНОГО НА ЗЕМЯ ЗА ПОКРИВАНЕ. 928 01:03:04,815 --> 01:03:06,917 [деца бърборят] 929 01:03:16,326 --> 01:03:19,429 „АКО ИМАТЕ ИНФОРМАЦИЯ ВОДИ ДО НАШЕТО КУЧЕ, БИНГО... 930 01:03:19,496 --> 01:03:23,167 „СТАЯ ЗА КОНТАКТ 557 АТ МАГИСТРАЛНАТА МОТОРНА ИННА. 931 01:03:23,233 --> 01:03:25,002 ПИТАЙТЕ ЗА MR. СМИТ." 932 01:03:26,303 --> 01:03:27,437 [чука на вратата] 933 01:03:29,539 --> 01:03:30,807 РАЗБИРАМ ГО. 934 01:03:33,410 --> 01:03:34,611 здрасти 935 01:03:34,678 --> 01:03:36,646 ЗДРАВЕЙ, ЪХ, ВИЕ Г-Н. СМИТ? 936 01:03:36,713 --> 01:03:39,016 ЕЛИ, ТАМ Е Г-Н. СМИТ ТУК? 937 01:03:42,252 --> 01:03:44,654 НИЕ СМЕ Г-Н. СМИТ. 938 01:03:44,721 --> 01:03:47,624 ХМ, МИСЛЯ, ЧЕ КУЧЕТО ВИЕ ТЪРСИТЕ IS РАБОТА В КАФЕНЕТО НА VIC 939 01:03:47,691 --> 01:03:49,493 КАТО ПОМОЩНИК СЪДОМИЯЧ. 940 01:03:50,760 --> 01:03:53,297 ПОМОЩНИК СЪДОМИЯЧНА? СИГУРЕН ЛИ СТЕ? 941 01:03:53,363 --> 01:03:55,232 Е, НЕ Е БИЛ ПОВИШЕН ОЩЕ. 942 01:03:57,434 --> 01:04:00,070 ХЕЙ! ХЕЙ, ХЕЙ, ХЕЙ, ХЕЙ! 943 01:04:01,838 --> 01:04:03,941 КАКВО ЗА МОЯТА НАГРАДА, А? 944 01:04:04,008 --> 01:04:06,710 О, ЪХ, ПРОДАВАМ СТАРИ СИНИ. 945 01:04:06,776 --> 01:04:08,078 [скърцане на гуми] 946 01:04:10,247 --> 01:04:11,281 [ръмжене] 947 01:04:11,348 --> 01:04:12,349 [стенове] 948 01:04:16,153 --> 01:04:17,487 КАКВО СТАВА ТУК? 949 01:04:17,554 --> 01:04:18,855 ИСКАТЕ ЛИ ДА КУПИТЕ КУЧЕ? 950 01:04:20,457 --> 01:04:21,892 [ръмжи] 951 01:04:24,929 --> 01:04:25,930 [оригване] 952 01:04:27,631 --> 01:04:29,733 ДА, ТИ СИ РАБОТИЧНИК, БИНГО. 953 01:04:29,799 --> 01:04:33,403 БЪДЕТЕ ТУК УТРЕ В 6:00. ЩЕ ГОВОРИМ ОЩЕ ЗА ВЪЗМОЖНОСТИТЕ ЗА КАРИЕРА 954 01:04:33,470 --> 01:04:35,339 В ХРАНИТЕЛНО-ХРАНИТЕЛНАТА ИНДУСТРИЯ. 955 01:04:35,405 --> 01:04:36,406 [ръмжи] 956 01:04:38,575 --> 01:04:39,944 [хленчене] 957 01:04:40,010 --> 01:04:41,478 Е, АКО НЕ Е 958 01:04:41,545 --> 01:04:43,747 Г-Н. ЦЯЛАТА-ИСТИНА-И- НИЩО-ОСВЕН-ИСТИНАТА, 959 01:04:43,813 --> 01:04:46,083 ПРЕНОСИТЕЛСТВО НА БЪХИ, ПРЕВЪРШЕН СНИЧ! 960 01:04:47,817 --> 01:04:50,120 ЗДРАВЕЙ, БИНГО. ЛИПСВАМЕ НИ? 961 01:04:50,187 --> 01:04:51,388 [ръмжи] 962 01:04:51,455 --> 01:04:53,890 [и двамата се кикотят] 963 01:04:53,958 --> 01:04:57,127 ПРЕДИ ДА ЗАВЪРШИМ, ЩЕ ПОЖЕЛАЕШ НИКОГА НЕ СИ БИЛ КРАТЕН. 964 01:04:57,194 --> 01:05:00,130 ХЕЙ, ТИ! ПУСНЕТЕ КУЧЕТО МИ! 965 01:05:07,204 --> 01:05:08,872 [всички стенат] 966 01:05:08,939 --> 01:05:10,540 [Бинго лае] 967 01:05:10,607 --> 01:05:12,909 ОК, ОК! 968 01:05:12,977 --> 01:05:14,144 [хленчене] 969 01:05:15,112 --> 01:05:16,280 [Чъки крещи] 970 01:05:16,346 --> 01:05:17,814 (Лени) добре РАЗБИРАХ ГО! 971 01:05:17,881 --> 01:05:19,449 (Чъки) ПУСНИ СЕ! БЯГАЙ, БИНГО! 972 01:05:19,516 --> 01:05:20,517 НЕ! 973 01:05:20,584 --> 01:05:21,585 БЯГАЙ! 974 01:05:21,651 --> 01:05:22,886 О, ТИ МЕ ПОСТАВИ ДОЛУ, ТЪРТАК ТИ! 975 01:05:22,953 --> 01:05:24,021 МЛЪКНИ, МЛЪКНИ! 976 01:05:24,088 --> 01:05:26,123 ПО-ДОБРЕ ТИ ОСТАВИ МЕ СЕГА! 977 01:05:26,190 --> 01:05:27,557 ВЛЕЗЕТЕ, ВЛЕЗЕТЕ! 978 01:05:27,624 --> 01:05:28,658 (Чъки) О, ПУСТИ СИ! 979 01:05:28,725 --> 01:05:30,360 (Ели) МЪРДЕТЕ ГО, МЪРДЕТЕ ГО, МЪРНЕТЕ ГО! 980 01:05:30,427 --> 01:05:31,795 [скърцане на гуми] 981 01:05:49,646 --> 01:05:51,381 АЗ ГУБЯ МОЕТО ТЪРПЕНИЕ, МОМЧЕ. 982 01:05:51,448 --> 01:05:52,616 ТОЙ Е ВАШЕТО КУЧЕ! 983 01:05:52,682 --> 01:05:54,451 СЕГА ЩЕ КАЖЕТЕ НИ КЪДЕ Е ТОЙ. 984 01:05:54,518 --> 01:05:56,486 КАК ПРЕДПОЛАГАМ ДА ЗНАЕМ? E.S.P.? 985 01:05:57,254 --> 01:05:59,656 МИСЛЕТЕ СИЛНО, УМНО МАЗЕ. 986 01:05:59,723 --> 01:06:01,225 НЕ МЕ ПЛАШИШ. 987 01:06:01,291 --> 01:06:04,794 КОГАТО БАЩО МИ ПОЛУЧИ ВЯТЪР НА ТОВА, ТОЙ ЩЕ ПОБИЕ КОСИТЕ ОТ ТЕБ! 988 01:06:04,861 --> 01:06:06,896 ДА? НЕГО И КОЙ ДРУГ? 989 01:06:06,963 --> 01:06:10,167 КАКВО ЩЕ КАЖЕТЕ ОФЕНЗИВНАТА ЛИНИЯ НА ГРИЙН БЕЙ ПАКЪРС? 990 01:06:10,234 --> 01:06:11,868 [смее се] 991 01:06:11,935 --> 01:06:14,471 КАКВО Е ТАТКО? ПРЕДСЕДАТЕЛЯ НА BOOSTER CLUB? 992 01:06:14,538 --> 01:06:16,373 ОПИТАЙТЕ ХАЛ ДЕВЛИН. 993 01:06:16,440 --> 01:06:19,276 ХАЛ? О, ХАЛ! 994 01:06:19,343 --> 01:06:22,746 ДЕВЛИН, ДЕВЛИН, ДЕВЛИН ХАЛ ДЕВЛИН, МЯСТОТО KICKER DEVLIN? 995 01:06:22,812 --> 01:06:25,915 ТОЙ СМЪРДИ СТАДИОНА В ДЕНВЪР. СТРУВА МИ НЯКОЛКО ГОЛЕМИ ДОЛАРА. 996 01:06:25,982 --> 01:06:28,085 Е, ТОЙ Е 8 ЗА 8 СЪС ЗЕЛЕН ЗАЛИВ. 997 01:06:28,152 --> 01:06:31,255 И ТОГАВА, ТЕ ЩЕ НАПРАВЕТЕ ТЕЗИ ПЛЕЙОФИ СЛЕД КАТО УДАРИХА ДЕТРОЙТ. 998 01:06:31,321 --> 01:06:34,524 КАКВО Е ТОВА, Н.Ф.Л. ДНЕС? И ДВАМА МЛЪКНЕТЕ. 999 01:06:36,760 --> 01:06:38,295 ИЗЧАКАЙТЕ СЕКУНДА. 1000 01:06:38,362 --> 01:06:42,399 ЛЕНИ, КАК ИСКАШ ЗА ДА СПЕЧЕЛИТЕ ИСТИНСКО ТЕСТО? 1001 01:06:42,466 --> 01:06:45,102 К-АМИ КУЧЕТО? НИЕ СЛЕД КУЧЕТО. 1002 01:06:45,169 --> 01:06:46,336 ЗАБРАВЕТЕ КУЧЕТО. 1003 01:06:46,403 --> 01:06:48,438 АКО СМЕ УМНИ, МОЖЕМ ДА НАПРАВИМ ДОСТАТЪЧНО ТЕСТО 1004 01:06:48,505 --> 01:06:50,740 ДА НИ НАЕМЕ БАТАЛЬОН НА ЛОВЦИТЕ НА КУЧЕТА. 1005 01:06:50,807 --> 01:06:53,577 НЕ, НЕ СЛУШАМ ОЩЕ ЕДНА ДУМА ОТ ВАС. 1006 01:06:53,643 --> 01:06:55,112 О, МОЕТО МОМЧЕ! 1007 01:06:55,179 --> 01:06:56,713 МОЕТО МОМЧЕ! 1008 01:07:17,867 --> 01:07:21,004 (Ели) ЛЕНИ, ТОВА НЕ Е ХАЗАРТ КОГАТО МАРКИРАТЕ ДЕКАТА. 1009 01:07:21,071 --> 01:07:22,539 (Лени) НЕ РАЗБИРАМ. 1010 01:07:22,606 --> 01:07:24,841 КАКВО Е ФУТБОЛ ТРЯБВА ДА СЕ ОБЩО С ПОКЕР? 1011 01:07:24,908 --> 01:07:26,743 НИЩО. ТОВА Е МЕТАФОРА. 1012 01:07:26,810 --> 01:07:27,811 А КАКВО? 1013 01:07:27,877 --> 01:07:29,513 ДОБРЕ, НЯМА ПРЕДВИД. ВИЖ, 1014 01:07:29,579 --> 01:07:32,382 ЕТО ВАШИЯ КУФАР. ЕТО ВАШАТА ЛЕНТА! ЕТО ВАШИТЕ ЖИЦИ! 1015 01:07:32,449 --> 01:07:33,917 ТОВА Е ВАШЕТО ТАЙМЕР, НАЛИ? 1016 01:07:33,983 --> 01:07:35,018 ДЯСНО. 1017 01:07:35,085 --> 01:07:36,086 КАКВО Е ТОВА? 1018 01:07:36,153 --> 01:07:37,654 ОТВЕРТКА. 1019 01:07:37,721 --> 01:07:40,390 ОК, ДОБРЕ. СЕГА ИМАТЕ ВСИЧКИ ЕКСПЛОЗИВИ ТРЯБВА ДА СИ ВЪРШИШ РАБОТАТА. 1020 01:07:40,457 --> 01:07:42,192 САМО СЕГА ПОЗВОЛЕТЕ МИ ДА НАПРАВЯ МОЕТО! 1021 01:07:42,259 --> 01:07:45,862 ДА, НО ЕЛИ, ВСИЧКО ИМАМЕ, НА ЕДНА ИГРА? 1022 01:07:45,929 --> 01:07:49,099 ТИ НЕ РАЗБИРАШ, ЗАЩОТО СИ ТЕХНОКРАТ. 1023 01:07:49,166 --> 01:07:51,768 ВИЕ ИЗГРАЖДАТЕ УСТРОЙСТВА. ВИЕ РАБОТИТЕ С РЪЦЕТЕ СИ. 1024 01:07:51,835 --> 01:07:54,938 АЗ ОТ ДРУГА СТРАНА ВИЗИОНЕР СЪМ. РАБОТЯ С УСТАТА СИ. 1025 01:07:55,004 --> 01:07:58,575 СЕГА ТРЯБВА ДА НАМЕРЯ ТЕЛЕФОН И ТЪРКАЛЯТ ТОПКАТА ВЪРХУ ТОВА НЕЩО ПРЕДИ НАЧАЛОТО. 1026 01:07:58,642 --> 01:08:00,177 НО, ЕЛИ-- 1027 01:08:00,244 --> 01:08:03,079 ЛЕНИ! ПРОСТО СЕ ПРИТЕСНЯВАШ ЗА ДЕТЕТО И МОНТИРАНЕ НА УСТРОЙСТВОТО. 1028 01:08:05,149 --> 01:08:06,650 [задъхан] 1029 01:08:10,887 --> 01:08:12,456 АКО ТОЗИ ПЛАН НЕ РАБОТИ, 1030 01:08:12,522 --> 01:08:15,525 СЛЕДВАЩИЯ, КОЙТО СВЪРЖАВАМ КЪМ ВАШИТЕ ШОРТИ, ПАРТНЬОР. 1031 01:08:17,127 --> 01:08:18,228 ВИЗИОНЕР, А? 1032 01:08:24,100 --> 01:08:25,101 БИНГО! 1033 01:08:26,503 --> 01:08:29,706 ОТИДЕТЕ В МОЯТА КЪЩА. ВЗЕМЕТЕ НЯКОЙ. СЕГА! 1034 01:08:30,774 --> 01:08:31,775 СЕГА! 1035 01:08:41,985 --> 01:08:43,587 КАКВО СТАВА ТУК? 1036 01:08:43,653 --> 01:08:45,989 *%[тананикане .Бинго] 1037 01:08:46,055 --> 01:08:47,224 МЛЪКНИ! 1038 01:08:47,291 --> 01:08:48,592 *%[тананикане] 1039 01:08:48,658 --> 01:08:50,194 МЛЪКНИ! 1040 01:08:50,260 --> 01:08:51,828 *%[тананикането продължава] 1041 01:08:52,429 --> 01:08:53,830 МРАЗЯ ТАЗИ ПЕСЕН. 1042 01:09:01,771 --> 01:09:03,173 [лай] 1043 01:09:03,240 --> 01:09:04,474 КОЙ СИ ТИ? 1044 01:09:05,108 --> 01:09:06,810 КАКВО? 1045 01:09:06,876 --> 01:09:09,012 НЕ, НЕ, НЕ. НИЕ НЕ ИСКАМЕ. 1046 01:09:09,078 --> 01:09:10,314 НЕ, НЕ, НЕ! 1047 01:09:10,380 --> 01:09:12,048 ТРЪГВАЙТЕ СИ. СБОГОМ. 1048 01:09:12,649 --> 01:09:14,050 ТРЪГВАЙТЕ СИ. СБОГОМ. 1049 01:09:20,357 --> 01:09:22,359 (диктор) ДОБРЕ ДОШЛИ В PONTIAC SILVERDOME. 1050 01:09:22,426 --> 01:09:24,093 ИМАМЕ ТЪЛПА С КАПАЦИТЕТ НА РЪКА ЗА ГЛЕДАНЕ 1051 01:09:24,160 --> 01:09:26,029 ГРИЙН БЕЙ ПАКЪРС 1052 01:09:26,095 --> 01:09:27,597 БИТКА С ВОДЕЩАТА ДИВИЗИЯ 1053 01:09:27,664 --> 01:09:29,566 ДЕТРОЙТ ЛЪВОВЕ. НА ЗАЛОГА... 1054 01:09:29,633 --> 01:09:30,867 [ръмжене] 1055 01:09:33,470 --> 01:09:34,904 КЪДЕ ВЗЕ ТОВА? 1056 01:09:34,971 --> 01:09:35,972 [лай] 1057 01:09:36,440 --> 01:09:37,874 [хленчене] 1058 01:09:38,708 --> 01:09:39,976 САМО СЕКУНДА. 1059 01:09:42,646 --> 01:09:44,248 КОЙ БЕШЕ ТОВА В ВРАТАТА, МИЛА? 1060 01:09:44,314 --> 01:09:45,749 КУЧЕ С ШАПКА. 1061 01:09:46,683 --> 01:09:48,752 ПРИЛИЧА НА ЧЪКИ. 1062 01:09:48,818 --> 01:09:50,487 НЕ БЪДЕТЕ ГЛУПАВИ. 1063 01:09:50,554 --> 01:09:52,756 ЗНАЕТЕ ЛИ КОЛКО ИМА КАПАЧКИ ЗА ПАКЕРИ В ТОЗИ ГРАД? 1064 01:09:58,762 --> 01:09:59,896 [ръмжи] 1065 01:10:07,937 --> 01:10:09,273 А? 1066 01:10:09,339 --> 01:10:11,107 [приглушена реч] 1067 01:10:11,174 --> 01:10:12,309 ИЗВИНИТЕ-- ИЗВИНИТЕ-- 1068 01:10:12,376 --> 01:10:13,943 [звънец на вратата] 1069 01:10:14,010 --> 01:10:16,646 САМО МОМЕНТ, МОЛЯ. ДЪРЖАЙТЕ. 1070 01:10:16,713 --> 01:10:19,516 ЪЪ, ЧИКИ, МОЖЕ МОЛЯ, ВЗЕМЕТЕ ЛИ ТОВА? 1071 01:10:19,583 --> 01:10:23,487 ЗНАЕТЕ ЛИ КАКВО? ЗАТРУДНЯВАМ СЕ ДА ТЕ РАЗБИРАМ. 1072 01:10:23,553 --> 01:10:25,188 [приглушена реч] 1073 01:10:25,255 --> 01:10:26,290 (Натали) КАКВО? 1074 01:10:26,356 --> 01:10:27,524 КАКВО Е ТОВА? 1075 01:10:28,725 --> 01:10:29,993 АЗ КАЗАХ... 1076 01:10:30,059 --> 01:10:33,697 „ИМАМЕ ВАШЕТО ДЕТЕ, Г-ЖА.“ 1077 01:10:35,832 --> 01:10:39,269 ПАК ТИ? МАХАЙТЕ СЕ ОТ ТУК ПРЕДИ ДА СЕ ОБАЖДА В ОТДЕЛ ЗА КОНТРОЛ НА ЖИВОТНИТЕ. 1078 01:10:39,336 --> 01:10:40,437 [хленчене] 1079 01:10:45,909 --> 01:10:48,412 КАКВО НЯМА, МАМО? ПРИЛИЧАШ ВИДЯЛ СИ ПРИЗРАК. 1080 01:10:48,478 --> 01:10:49,879 КОЙ БЕШЕ ТОВА НА ВРАТАТА? 1081 01:10:49,946 --> 01:10:51,581 ЪХ, ТОВА БЕШЕ ПАК ТЪПО КУЧЕ. 1082 01:10:51,648 --> 01:10:53,049 КУЧЕТО, КУЧЕТО! 1083 01:10:53,116 --> 01:10:54,518 МАМО! ПОЧАКАЙТЕ! 1084 01:11:02,459 --> 01:11:03,727 [играчи бърборят] 1085 01:11:03,793 --> 01:11:05,128 (играч) ХЪЖА, ХЪЖА, ХЪЖА! 1086 01:11:05,194 --> 01:11:06,563 [стенове] 1087 01:11:09,866 --> 01:11:10,900 ДЕВЛИН! 1088 01:11:13,637 --> 01:11:14,638 ЗА ВАС. 1089 01:11:15,572 --> 01:11:16,740 ДА. 1090 01:11:16,806 --> 01:11:18,942 КАКВО? аз-- 1091 01:11:19,008 --> 01:11:22,379 АЗ... НИКОГА ТИ КАЗВАХ ДА МИ СЕ ОБАДИ ТУК. КАКВО ПРАВИШ? 1092 01:11:22,446 --> 01:11:23,780 ХАЛ, ТЕ ВЗЯХ ЧЪКИ. 1093 01:11:23,847 --> 01:11:25,882 (Хал) КАКВО? КОЙ ИМА ЧЪКИ? 1094 01:11:25,949 --> 01:11:29,319 ПОХИТИТЕЛИ. ПОХИТЕНИ, ТЕ КАЗА, ЧЕ АКО ИСКАМЕ ДА ВИДИМ ТОЙ ОТНОВО ЖИВ, НИЕ-- 1095 01:11:29,386 --> 01:11:31,721 ТИ ИМ ПЛАЩАШ. РАЗБИРАТЕ ЛИ? ТИ ИМ ПЛАЩАШ. 1096 01:11:31,788 --> 01:11:34,190 ТОЙ Е НАШИЯТ СИН, ЗА БОГА, ЩЕ ПЛАТИМ ВСИЧКО. 1097 01:11:34,257 --> 01:11:36,326 (Натали) НЕ Е ТОЧНО ТОЗИ ВИД ОТКУП. 1098 01:11:36,393 --> 01:11:38,428 ТЕ ИСКАТ ДА ЛИПСВАШ ВСИЧКИ ВАШИ ПОЛЕВИ ЦЕЛИ. 1099 01:11:38,495 --> 01:11:39,929 КАКВО? 1100 01:11:39,996 --> 01:11:41,798 НЕ ПРАВЕТЕ НИКАКВИ ГОЛОВЕ СРЕЩУ ТИГРИТЕ. 1101 01:11:41,865 --> 01:11:42,932 ЛЪВОВЕТЕ. 1102 01:11:42,999 --> 01:11:45,735 ДЕТРОЙТ. КАКВОТО И ДА Е, ХАЛ. ТЕ СА СЕРИОЗНИ. МОЛЯ! 1103 01:11:45,802 --> 01:11:47,804 ВИЕ ОБАЖДАТЕ ПОЛИЦИЯТА И ТИ-- 1104 01:11:47,871 --> 01:11:48,972 НЕ, НЕ МОГА ДА НАПРАВЯ ТОВА. 1105 01:11:49,038 --> 01:11:51,074 КАКВО? ТРУДНО ЗА СЛУШАВАНЕ. 1106 01:11:51,140 --> 01:11:53,743 НЕ МОГА ДА СЕ ОБАЖДАМ НА ПОЛИЦИЯТА. КАЗАХА НЕ ОБАДИ ПОЛИЦИЯТА, ХАЛ. 1107 01:11:53,810 --> 01:11:55,311 МОЖЕ-- КАЖЕТЕ ОТНОВО, МОЛЯ. 1108 01:11:55,379 --> 01:11:57,781 КАЗАХА НЯМА ПОЛИЦИЯ. СЕРИОЗНИ СА, ХАЛ! 1109 01:11:57,847 --> 01:11:59,849 КАК МОЖЕТЕ ДА СТЕ СИГУРЕН? 1110 01:11:59,916 --> 01:12:03,987 ЗАЩОТО СЕ ХВЪРЛИ КУЧЕ НЯКОИ ОТ ДРЕХИ НА ЧЪКИ. 1111 01:12:04,053 --> 01:12:05,989 ТЕ ИМАТ КУЧЕ РАБОТИ ЗА ТЯХ? 1112 01:12:06,055 --> 01:12:07,123 ЯВНО. 1113 01:12:07,190 --> 01:12:08,358 КАКВО ПО-- 1114 01:12:08,425 --> 01:12:10,326 ЧИКИ СЕ ОПИТВА ДА ГО ПРОСЛЕДИТЕ СЕГА. 1115 01:12:10,394 --> 01:12:11,861 О, ХАЛ КАКВО ЩЕ ПРАВИМ? 1116 01:12:11,928 --> 01:12:13,196 ТРЯБВА ДА ТЪРВАМ! 1117 01:12:13,262 --> 01:12:14,898 ВИЖ, ПРОСТО НАПРАВИ КАКВО ТИ МИСЛИШ Е НАЙ-ДОБРОТО. 1118 01:12:14,964 --> 01:12:17,801 ВЕРОЯТНО Е ПРОСТО ЦЯЛА, ВОНЯЩА-- 1119 01:12:17,867 --> 01:12:20,136 ЧЪКИ Е НАШИЯТ СИН, ХАЛ. 1120 01:12:20,203 --> 01:12:22,706 ВИЖ, ТРЯБВА ДА ТЪРВИ. ЕТО ВИ. 1121 01:12:22,772 --> 01:12:23,773 ВСИЧКО НАРЕД, ДЕВЛИН? 1122 01:12:23,840 --> 01:12:25,141 О, ДА, СЪР. 1123 01:12:25,208 --> 01:12:27,276 САМО, ЪЪ, МАЛКО, ЪХ, МАЛКО ОБОДРЯВАЩ РАЗГОВОР ОТ СЪПРУГАТА. 1124 01:12:27,343 --> 01:12:28,778 ТОВА Е БИЛЕТЪТ! 1125 01:12:28,845 --> 01:12:29,979 ДА. 1126 01:12:30,046 --> 01:12:31,214 [всички викат] 1127 01:12:32,382 --> 01:12:34,050 ХЕЙ ТРЕНЕР, ИМАТЕ МИНУТА? 1128 01:12:35,719 --> 01:12:39,355 КАЖИ МИ, КАКВО Е ПО-ВАЖНО ЗА ВАС? СЕМЕЙСТВО ИЛИ ФУТБОЛ? 1129 01:12:39,423 --> 01:12:42,091 ШЕГУВАШ ЛИ СЕ ФУТБОЛЪТ Е МОЯТ ЖИВОТ! 1130 01:12:43,560 --> 01:12:45,695 ТАКА СИ МИСЛЕХ. 1131 01:12:45,762 --> 01:12:48,264 (диктор) И С ПО-МАЛКО ОТ МИНУТА ЗА ДА МИНЕТЕ В 3-ТО ТРЕМЯТ, 1132 01:12:48,331 --> 01:12:49,899 ДЕВЛИН ЩЕ СЕ ОПИТА ГОЛ ОТ 32 ЯРДА 1133 01:12:49,966 --> 01:12:51,801 КОЕТО МОЖЕ ДА СТАВА ПАКАТОРИТЕ НАПРЕД. 1134 01:12:51,868 --> 01:12:55,138 ТАМ Е Щракването, УДАРЪТ Е НАГОРЕ, И Е ШИРОКА! 1135 01:12:56,239 --> 01:12:57,841 О, ПО дяволите! 1136 01:12:57,907 --> 01:12:59,242 [смее се] 1137 01:12:59,308 --> 01:13:01,110 О, ТОЙ ГО НАПРАВИ! 1138 01:13:01,177 --> 01:13:02,579 КАКВО КАЗАХ? 1139 01:13:02,646 --> 01:13:04,013 [тупане] 1140 01:13:51,461 --> 01:13:52,596 (Лени) ОЩЕ ЕДИН? 1141 01:13:52,662 --> 01:13:53,663 (Ели) Шшш! 1142 01:14:02,205 --> 01:14:03,907 [ръмжене] 1143 01:14:03,973 --> 01:14:05,809 [и двамата крещят] 1144 01:14:05,875 --> 01:14:07,677 (Ели) ОУ! О, БОЖЕ! 1145 01:14:07,744 --> 01:14:09,846 (Лени) ДОБРЕ, РАЗБИРАХ ГО, РАЗБИРАХ ГО! 1146 01:14:09,913 --> 01:14:11,447 РАЗБИРАХ ГО, ЕЛИ. Хванах го. 1147 01:14:13,216 --> 01:14:16,419 НЕ! ВЪРВИ, МАХАЙ СЕ ОТ МЕН! ЩЕ МУ СЧУПЯ КРАКАТА. 1148 01:14:16,486 --> 01:14:19,856 ДОБРЕ, ЩЕ ГО ХВЪРНА! ОК, ЩЕ ГО ВЗЕМА. ОК, ОК! 1149 01:14:23,059 --> 01:14:24,561 [стенове] 1150 01:14:24,628 --> 01:14:26,129 О, МАЙНА! 1151 01:14:30,033 --> 01:14:31,034 ДА! 1152 01:14:32,201 --> 01:14:33,803 НЕ, НЕ! НЕ, НЕ! 1153 01:14:33,870 --> 01:14:34,904 [ръмжене] 1154 01:14:34,971 --> 01:14:36,405 [крещи] 1155 01:14:36,472 --> 01:14:39,175 ЛЕНИ, ЛЕНИ! 1156 01:14:39,242 --> 01:14:42,078 (Ели) ВЗЕМЕТЕ ТОВА ПО дяволите КУЧЕ ОТ МЕН! 1157 01:14:42,145 --> 01:14:44,147 (диктор) И ТАКА, ОПАКОВАТЕЛИТЕ ОТИДЕТЕ ОТНОВО ПРИ ДЕВЛИН. 1158 01:14:44,213 --> 01:14:46,349 ТОЗИ ПЪТ Е ЧИП ШОТ ОТ 22 ЯРДА НАВЪН. 1159 01:14:46,415 --> 01:14:47,851 НЕГОВИЯТ 3-ТИ ОПИТ НА ДЕНЯ. 1160 01:14:47,917 --> 01:14:49,753 ФЕНОВЕТЕ НА ПАКЕРИТЕ ТРЯБВА ДА СЕ ЧУДЯ 1161 01:14:49,819 --> 01:14:52,088 КАКВО ИМ ИМА НА ТЕХНИТЕ ФИЛД ГОЛ АС, ГАР. 1162 01:14:52,155 --> 01:14:54,423 И ЕТО ГО, МЕЛ. УДЪРЖАНЕТО Е, ТОВА Е... 1163 01:14:54,490 --> 01:14:55,759 МАМО, НАМЕРИХ ГО! 1164 01:14:55,825 --> 01:14:56,893 ШШ, ШШ, ШШ! 1165 01:14:56,960 --> 01:14:58,762 ДОСТАТЪЧНО ДЪЛГО. ШИРОКО ЛЯВО! 1166 01:14:58,828 --> 01:15:01,665 ДА! ДА, ХАЛ, ДА! О, БОЖЕ! 1167 01:15:01,731 --> 01:15:03,266 МАЙКА! НАМЕРИХ ЧЪКИ! 1168 01:15:03,332 --> 01:15:04,801 О, БОЖЕ МОЙ, КЪДЕ? 1169 01:15:04,868 --> 01:15:07,370 ТОЙ Е В СТАР СКЛАД! ТРЯБВА ДА СЕ ОБАДИМ ПОЛИЦИЯТА, СЕГА! 1170 01:15:07,436 --> 01:15:09,472 О, НЕ, НЕ МОГА ДА НАПРАВЯ ТОВА. НЕ МОГА ДА СЕ ОБАЖДАМ НА ПОЛИЦИЯТА. 1171 01:15:09,539 --> 01:15:11,875 НО НЯМАМЕ ИЗБОР! ЩЕ ГО УБИЯТ! 1172 01:15:11,941 --> 01:15:13,276 (Лени) * B-I 1173 01:15:13,342 --> 01:15:14,343 [цъкане с език] 1174 01:15:14,410 --> 01:15:15,411 * G-O 1175 01:15:15,478 --> 01:15:16,880 * B-I 1176 01:15:16,946 --> 01:15:17,947 [цъкане с език] 1177 01:15:18,014 --> 01:15:19,048 * G-O 1178 01:15:19,115 --> 01:15:20,684 (Ели) МЛЪКНИ С ТАЗИ ПЕСЕН! 1179 01:15:20,750 --> 01:15:22,686 НЕ МОГА ДА ГО РАЗБИРАМ ОТ ГЛАВАТА МИ. 1180 01:15:25,488 --> 01:15:27,156 [смее се] 1181 01:15:27,223 --> 01:15:30,359 МОМЧЕ, ТОЙ НАИСТИНА НАПРАВИ НОМЕР НА ПАНТАЛОНИТЕ ТИ. 1182 01:15:30,994 --> 01:15:32,028 ДА, ПАНТАЛОНИТЕ МИ? 1183 01:15:32,095 --> 01:15:33,296 ДА! 1184 01:15:33,362 --> 01:15:35,599 ТОЙ ПОЧТИ НАПРАВИ ЯСТИЕ ОТ МОИТЕ ЯДКИ. 1185 01:15:35,665 --> 01:15:39,435 ГОТОВО ЛИ Е ТОВА НЕЩО? ИСКАМ ДА БУТАМ БУТОНЪТ ТОЛКОВА ЛОШ. 1186 01:15:39,502 --> 01:15:41,838 ХЕЙ, АЗ СЪМ ТЕХНОКРАТА. НАТИСКАМ КОПЧЕТО! 1187 01:15:45,709 --> 01:15:49,445 РЪЧЕН РАЗМЕР. НО, С ДОСТАТЪЧНО БЪЛГАРСКИ ЗА ИЗРАВНЯВАНЕ НА ГРАДСКИ БЛОК. 1188 01:15:49,512 --> 01:15:51,948 И НИЕ МОЖЕМ АКТИВИРАЙТЕ ТАЙМЕРА... 1189 01:15:52,015 --> 01:15:53,016 [щракване] 1190 01:15:53,082 --> 01:15:54,083 С ПРОСТА... 1191 01:15:54,150 --> 01:15:55,151 [щракване] 1192 01:15:55,218 --> 01:15:56,219 АВТОМАТИЗАЦИЯ ЗА ГАРАЖНИ ВРАТИ. 1193 01:16:00,624 --> 01:16:02,225 * ИМАШЕ МОШЕНИК 1194 01:16:03,292 --> 01:16:04,961 * КОВА ИМАШЕ БОМБА 1195 01:16:06,429 --> 01:16:07,463 * И % 1196 01:16:07,530 --> 01:16:09,365 КА-БЛУЕЙ! 1197 01:16:09,432 --> 01:16:10,433 [ръмжене] 1198 01:16:10,499 --> 01:16:11,500 [кикотене] 1199 01:16:12,068 --> 01:16:13,069 [стенове] 1200 01:16:14,137 --> 01:16:16,072 ДА ВЗЕМЕМ ВЪН ОТ ТУК! 1201 01:16:16,139 --> 01:16:17,206 БОГ! 1202 01:16:17,273 --> 01:16:19,809 АХ! ОУ, ОУ! 1203 01:16:19,876 --> 01:16:22,078 ОХ, ОХ, ОХ! 1204 01:16:23,012 --> 01:16:24,013 О, ТОВА МЪТРО. 1205 01:16:24,080 --> 01:16:25,081 [хленчи] 1206 01:16:29,686 --> 01:16:32,756 ОСТАВАТ 8 МИНУТИ ДО ИГРАТА, И ТОГАВА СМЕ В ДЕБЕЛИЯ ГРАД. 1207 01:16:32,822 --> 01:16:33,857 ПОЗНАЕТЕ КАКВО? 1208 01:16:33,923 --> 01:16:34,924 КАКВО? 1209 01:16:34,991 --> 01:16:36,525 НЕ, ВЪРВИ--ВЪРВИ НАПРЕД, ПОГНАЙТЕ. 1210 01:16:36,592 --> 01:16:37,694 ОТКАЗВАМ СЕ! 1211 01:16:37,761 --> 01:16:40,263 СИНХРОНИЗИРАХ БОМБЕНИЯТ ТАЙМЕР... 1212 01:16:40,329 --> 01:16:41,865 С ИГРОВИЯ ЧАСОВНИК. 1213 01:16:43,733 --> 01:16:44,734 ЛЕНИ... 1214 01:16:45,601 --> 01:16:47,771 ХАРЕСВА МИ! 1215 01:16:48,705 --> 01:16:50,173 [вой на сирена] 1216 01:16:52,275 --> 01:16:53,309 Ъ-О-О! 1217 01:16:56,112 --> 01:16:57,480 ХЕЙ, ТОВА Е ТОЙ, ТОЧНО ТАМ ДОЛУ. 1218 01:16:57,546 --> 01:16:58,547 ВСИЧКО ДОБРЕ! 1219 01:16:58,614 --> 01:16:59,649 ТОЧНО ТАМ. 1220 01:17:02,652 --> 01:17:06,089 (диктор) ...БЕШЕ СУПЕР! НЯМАШЕ МНОГО ПОВЕЧЕ МОЖЕ ДА НАПРАВИ ЗА... 1221 01:17:12,361 --> 01:17:13,362 [задъхан] 1222 01:17:18,768 --> 01:17:20,569 ПО-БЪРЗО, БИНГО! ПОБЪРЗАЙТЕ! 1223 01:17:28,311 --> 01:17:30,613 ELLSWORTH КРАЙ ПРАВИЛЕН РЕШЕНИЕ... 1224 01:17:42,258 --> 01:17:44,127 И ТОВА НОСИ НАГОРЕ 3-ТА НАДОЛУ... 1225 01:17:45,528 --> 01:17:46,529 ВНИМАВАЙТЕ СЕ! 1226 01:17:46,595 --> 01:17:47,663 ...ФЛАГ НА ПИСИЯТА... 1227 01:17:47,731 --> 01:17:48,965 ВИЖДАМ ГО, ВИЖДАМ ГО! 1228 01:17:49,032 --> 01:17:50,333 [вой на сирена] 1229 01:17:50,867 --> 01:17:52,568 ИЗВИНЕТЕ! 1230 01:17:52,635 --> 01:17:54,137 И СЪДИЯТА ПУСКА ЧАСОВНИКА ОСТАВАТ 4 МИНУТИ. 1231 01:17:54,203 --> 01:17:55,471 О! 1232 01:17:55,538 --> 01:17:56,740 ДЕТРОЙТ ЩЕ ТРЯБВА ДА ДЪРЖА ТУК... 1233 01:17:56,806 --> 01:17:58,207 COM GO!BABY! 1234 01:17:58,274 --> 01:17:59,809 ОПАКОВАТЕЛИТЕ ЩЕ БЪДЕТЕ БЛИЗО ДО ПОЛЕ... 1235 01:18:04,080 --> 01:18:06,082 О, ДАВАЙ! ХАЙДЕ, БИНГО. 1236 01:18:08,017 --> 01:18:09,552 ПОЧТИ ТАМ. 1237 01:18:09,618 --> 01:18:12,355 НО СТРАНИ, ПАКАТОРИТЕ БЪРЗО ОБАДЕТЕ ЗА ТАЙМ-АУТ... 1238 01:18:12,989 --> 01:18:14,190 ВОАЛА! 1239 01:18:14,257 --> 01:18:15,691 ЛЕНИ, СТИГА СТИГА! 1240 01:18:15,759 --> 01:18:17,360 ПРЕЗ ЗАВИНТВАНЕТО ОКОЛО С ТОВА НЕЩО. 1241 01:18:17,426 --> 01:18:18,694 МЛЪКНИ И КАРАЙ! 1242 01:18:18,762 --> 01:18:21,731 ВРЕМЕ МИ Е МАЛКО ЗАБАВЛЕНИЕ, ЗА ПРОМЯНА. 1243 01:18:21,798 --> 01:18:23,499 [вой на сирена] 1244 01:18:26,069 --> 01:18:28,972 ВПЕЧАТЛЯВАЩО ШОФИРАНЕ, GAR. НАЙ-ДОБРОТО НА GREEN BAY ДНЕС. 1245 01:18:29,038 --> 01:18:30,506 ХЕЙ, НЕ МОЖЕ ЛИ ДА ИДЕШ ПО-БЪРЗО? 1246 01:18:30,573 --> 01:18:32,175 ИСКАШ ДА ДУХАНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ? 1247 01:18:32,241 --> 01:18:34,878 ИСКАШ БАЩА МИ ДА ПРОПУСНЕШ ОЩЕ ЕДИН ФИЛД ГОЛ? 1248 01:18:34,944 --> 01:18:36,179 [обороти на двигателя] 1249 01:18:42,852 --> 01:18:43,853 ХАЙДЕ! 1250 01:18:46,355 --> 01:18:48,424 БИНГО, ОТМЕНИ МЕ! 1251 01:18:56,900 --> 01:18:58,534 АЗ КАЗАХ, ЧЕ НЯМА ПОЛЗА. 1252 01:18:59,635 --> 01:19:01,204 СТИГНЕТЕ ДО ПОЖАРНАТА АЛАРМА. 1253 01:19:01,270 --> 01:19:02,305 [хленчене] 1254 01:19:02,371 --> 01:19:04,107 ТАМ, БИНГО! СЕГА! 1255 01:19:04,808 --> 01:19:06,876 ПРОДЪЛЖАВАЙ, МОМЧЕ. ТОВА Е. 1256 01:19:06,943 --> 01:19:07,944 [кашлица] 1257 01:19:08,011 --> 01:19:09,245 ЕТО ВИЕ. 1258 01:19:10,980 --> 01:19:12,548 СКАЧАЙ! ТРЯБВА ДА! 1259 01:19:17,353 --> 01:19:19,022 КАКВО НЯМА, МОМЧЕ? 1260 01:19:22,425 --> 01:19:23,492 СКАЧАЙ! 1261 01:19:23,559 --> 01:19:24,593 СКАЧАЙ! 1262 01:19:25,194 --> 01:19:26,195 (Чъки) СКАЧАЙ! 1263 01:19:31,700 --> 01:19:32,969 [кашлица] 1264 01:20:02,198 --> 01:20:03,399 [аларма звъни] 1265 01:20:18,848 --> 01:20:19,849 ЕЛИ! 1266 01:20:21,250 --> 01:20:22,251 ТОВА Е! 1267 01:20:22,318 --> 01:20:23,920 СТОП, СПРИ! 1268 01:20:27,056 --> 01:20:28,424 ... ТОВА ЩЕ БЪДЕ ПРИЯТНО ВРЕМЕ 1269 01:20:28,491 --> 01:20:30,026 БЕЗПЛАТНО ПАСИ ИЛИ РАМИ. 1270 01:20:30,093 --> 01:20:31,094 ПРИКРИВАЙ МЕ. 1271 01:20:31,827 --> 01:20:34,097 [крещи] 1272 01:20:34,163 --> 01:20:37,066 ТЕ СА ТАМ. ПИЕСАТА ЗА ПАСТИР В ТЕРИТОРИЯТА НА ЛЪВА... 1273 01:20:37,133 --> 01:20:38,767 И ОПАКОВАТЕЛИТЕ СПИРАТ ЧАСОВНИКЪТ ОТНОВО, 1274 01:20:38,834 --> 01:20:40,269 С 40 СЕКУНДИ ОСТАВАЩИ. 1275 01:20:40,336 --> 01:20:42,405 ХЕЙ, ПО дяволите КАКВО ВИ Е? 1276 01:20:42,471 --> 01:20:45,574 НИЕ СМЕ В КАПАНА И ОЩЕ ИГРАЕШ С ТОВА ТЪПО ДИСТАНЦИОННО! 1277 01:20:45,641 --> 01:20:47,911 ТИ НЕ СИ МИ ШЕФ! 1278 01:20:47,977 --> 01:20:49,879 * СЕГА ТОЙ Е ХАМБУРГЕР, СЕГА НЕ Е ТОЙ! * 1279 01:20:49,946 --> 01:20:52,548 * СЕГА ТОЙ Е ХАМБУРГЕР, СЕГА НЕ Е ТОЙ! * 1280 01:20:52,615 --> 01:20:54,450 ДОБРЕ ЧЕ Е ТОЙ НА ИЗКУСТВЕНА ТРЕВА. 1281 01:20:54,517 --> 01:20:56,419 ЩЕ ТРЯБВА ПОБИДЕ ЛИЧНИЯ МУ ВЪЗХОД... 1282 01:20:56,485 --> 01:20:59,155 (шериф) ПУСНЕТЕ МОМЧЕТО. НИКОЙ НЯМА ДА ПОСТРАДА. 1283 01:20:59,222 --> 01:21:00,856 [смее се] ДА? 1284 01:21:00,924 --> 01:21:03,292 УВЕРЕТЕ СЕ ДЕВЛИН ПРОПУСКА ТОЗИ ФИЛД ГОЛ, 1285 01:21:03,359 --> 01:21:05,028 И НЯМА ПРЕПЕЧЕТЕ ДЕТЕТО! 1286 01:21:05,094 --> 01:21:07,763 ...ЗА ПАЗЕНЕ ЯСНА МУ ГЛАВАТА. НО, СЪС ЗАЛОЗИТЕ ТОЛКОВА ВИСОКИ, GAR, 1287 01:21:07,830 --> 01:21:10,533 ДОРИ И НАЙ-ОПИТНИТЕ ВЕТЕРАН ПОЛУЧАВА ПАМУК УСТА И ВИЕ ЗНАЕТЕ... 1288 01:21:10,599 --> 01:21:12,068 ЩЕ ПОМИСЛИМ! 1289 01:21:12,135 --> 01:21:14,503 ПОМИСЛЕТЕ ЛИ ЗА ТОВА? ЗА КАКВО ДА МИСЛИМ? АМИ СИНЪ МИ? 1290 01:21:14,570 --> 01:21:17,941 ИЗПРАЩАНЕ. ЗАКРЪПИ МЕ КЪМ СРЕБЪРНИЯ КУПОЛ. ТОВА Е ГОЛЯМА СПЕШНА СИТУАЦИЯ. 1291 01:21:18,007 --> 01:21:19,242 КАКВИ СА-- КАКВИ СА ПРАВИШ ЛИ? 1292 01:21:19,308 --> 01:21:21,010 ПЪРВО ПЪРВО НЕЩА. 1293 01:21:21,077 --> 01:21:23,379 И С РЕЗУЛТАТА ВЪРЗАНИ, ЛЪВОВЕТЕ ЗОВАТ 1294 01:21:23,446 --> 01:21:25,748 ТАЙМ-АУТ С 34 ОСТАВАТ СЕКУНДИ. 1295 01:21:25,814 --> 01:21:27,750 ЛЪВОВЕТЕ ЯВНО ИСКА ДЕВЛИН 1296 01:21:27,816 --> 01:21:30,119 ДА ПОМИСЛИМ МАЛКО ПОВЕЧЕ ЗА НЕГОВИЯ РИТНИК. 1297 01:21:30,186 --> 01:21:31,354 ДЕВЛИН! 1298 01:21:31,420 --> 01:21:32,455 ЗА ВАС. 1299 01:21:32,521 --> 01:21:33,722 ОТНОВО? 1300 01:21:33,789 --> 01:21:34,924 ДА? 1301 01:21:34,991 --> 01:21:36,659 ТОВА Е ШЕРИФ КЛЕЙ ОТ ГРИЙН БЕЙ. 1302 01:21:36,725 --> 01:21:38,594 ХВАМАМЕ ВАШЕТО МОМЧЕ, И ВСИЧКО Е НАРЕД. ТАКА ЧЕ ИЗЛЕЗТЕ ТАМ 1303 01:21:38,661 --> 01:21:40,196 И ЗАБЕЛЕЖТЕ ТОЗИ ФИЛД ГОЛ ЗА ЧЪКИ. 1304 01:21:40,263 --> 01:21:41,397 ДАЙ МИ ТОВА. 1305 01:21:41,464 --> 01:21:43,866 ВИЕ ЗАЛАГАТЕ! БЛАГОДАРЯ ВИ, ШЕРИФ. 1306 01:21:45,334 --> 01:21:46,335 [мърморене] 1307 01:21:49,172 --> 01:21:50,639 ХАЙДЕ! 1308 01:21:50,706 --> 01:21:52,841 [аплодисменти на публиката] 1309 01:21:52,908 --> 01:21:55,911 ХАЛ! ХАЛ, АЗ СЪМ НАТАЛИ, ХАЛ! ХАЛ? 1310 01:21:56,812 --> 01:21:59,315 ХАЙДЕ, ГОСПОЖО, СПОКОЙТЕ СЕ! 1311 01:21:59,382 --> 01:22:01,750 МНОГО ОТ НАС ИМАХА ПАРИ В ТАЗИ ИГРА. 1312 01:22:01,817 --> 01:22:05,088 ОСВЕН ТОВА ИМАМ ВСИЧКО СЕ РАЗБИРА. 1313 01:22:05,154 --> 01:22:07,690 ВРЕМЕТО ИЗТИЧА, МЕД! 1314 01:22:07,756 --> 01:22:09,325 СЕГА ДА ВИДЯ ДЕТЕТО ПЪРВО. 1315 01:22:11,560 --> 01:22:13,529 ТОЙ НЕ Е ТУК. 1316 01:22:13,596 --> 01:22:15,598 ДОБРЕ, ТОГАВА КЪДЕ Е ТОЙ, ПО дяволите? 1317 01:22:17,400 --> 01:22:18,801 [Бинго лае] 1318 01:22:23,239 --> 01:22:24,407 КАКВО СТАВА С КУЧЕТО? 1319 01:22:24,473 --> 01:22:26,976 ЗАБРАВЕТЕ КУЧЕТО, ПОВИКАЙТЕ ПАРАМЕДИЦИ. 1320 01:22:27,043 --> 01:22:30,646 ПОЧАКАЙТЕ! ИМА КУФАР В ТОВА КОШЧЕ. В НЕГО ИМА БОМБА! 1321 01:22:30,713 --> 01:22:33,716 ЗАБРАВЕТЕ ПАРАМЕДИЦИИТЕ. ПОВИКАЙТЕ БОМБЕН ОТДЕЛ. 1322 01:22:35,084 --> 01:22:37,053 КОЙ Е? 1323 01:22:37,120 --> 01:22:38,954 ДЕВЛИН СЕ ВРЪЩА НА ТЕРЕНА. 1324 01:22:39,022 --> 01:22:41,724 ПАКАТОРИТЕ, НА 52 ЯРДА ОТ ПЛЕЙОФЕН КЕЙН. 1325 01:22:41,790 --> 01:22:43,826 ЛЪВОВЕТЕ, ДВИЖЕЩИ СЕ НАПРЕД И НАЗАД, НА ЛИНИЯТА. 1326 01:22:43,892 --> 01:22:46,195 НАДЯВАЩ СЕ ДА ТРЪКНЕ ДЕВЛИН ОЩЕ ЕДИН ПЪТ. 1327 01:22:47,196 --> 01:22:48,331 [хленчене] 1328 01:22:48,397 --> 01:22:49,565 СИГУРЕН ЛИ СТЕ ЧЕ Е ТОЗИ? 1329 01:22:49,632 --> 01:22:50,633 [лае] 1330 01:22:50,699 --> 01:22:52,101 ХАЙДЕ, САМО СЕ ОТЪРВЕТЕ! 1331 01:22:53,069 --> 01:22:55,071 ТОВА Е, БИНГО, РАЗБИРАТЕ ГО! 1332 01:22:55,138 --> 01:22:57,073 ДОБРО КУЧЕ! ДОБРО КУЧЕ! 1333 01:22:57,140 --> 01:22:58,774 (пожарникар) БОМБЕНИЯТ ОТДЕЛ НА ПЪТЯ. 1334 01:23:03,112 --> 01:23:04,213 ПУСНЕТЕ ГО. 1335 01:23:04,280 --> 01:23:06,249 ДЕВЛИН Е ГОТОВ. УТЪРЪКЪТ. 1336 01:23:06,315 --> 01:23:08,617 НАГОРЕ, НАГОРЕ, НАГОРЕ И ТОВА Е НА ПЪТ. 1337 01:23:08,684 --> 01:23:10,419 ДОСТАТЪЧНО ДЪЛГО ЛИ Е? 1338 01:23:10,486 --> 01:23:11,920 (Натали) НЕ, НЕ, НЕ! 1339 01:23:11,987 --> 01:23:13,689 НЕ, НЕ, НЕ! НЕ, НЕ ПРАВЕТЕ ТОВА. 1340 01:23:13,756 --> 01:23:14,790 ЛЕНИ! 1341 01:23:15,391 --> 01:23:16,392 [крещи] 1342 01:23:24,400 --> 01:23:27,070 ДА, ДОБРЕ Е! НЕВЕРОЯТНО! 1343 01:23:31,940 --> 01:23:34,510 ХАЛ ДЕВЛИН ИМА ИЗПРАТИХА ОПАКОВАТЕЛИТЕ В ПЛЕЙОФИТЕ! 1344 01:23:34,577 --> 01:23:37,012 ДАМИ И ГОСПОДА, ТАЗИ ИГРА СВЪРШИ! 1345 01:23:42,518 --> 01:23:44,420 [крещи] 1346 01:23:46,789 --> 01:23:47,856 Ей, хлапе. 1347 01:23:47,923 --> 01:23:49,192 [свирки] 1348 01:23:49,258 --> 01:23:50,559 ХЪХ 1349 01:23:50,626 --> 01:23:54,697 (парамедици) ЕТО НИЕ. 1, 2, 3, ЛИФТ. 1350 01:23:54,763 --> 01:23:57,400 КАЖЕТЕ ГО НА ШЕРИФА ДЕТЕТО Е В ШОК. 1351 01:23:57,466 --> 01:23:59,368 ТОЙ Е НА ПЪТ КЪМ БОЛНИЦАТА. 1352 01:23:59,435 --> 01:24:01,304 ВСЕ ОЩЕ СМЕ ТЪРСИ КУЧЕТО. 1353 01:24:01,370 --> 01:24:04,073 ОТ ВЗРИВА, НЕ СМЕ ВИДЯЛИ КРИЙ НИТО КОСА. 1354 01:24:06,909 --> 01:24:08,311 (Натали) МАМА Е ТУК. 1355 01:24:09,078 --> 01:24:10,846 ЗДРАВЕЙ, СЛЪНЧИЦЕ. 1356 01:24:10,913 --> 01:24:14,183 (Хал) ХЕЙ, ПАРТНЬОР. ТОВА Е СТАРИЯТ ТИ. 1357 01:24:15,151 --> 01:24:16,219 татко? 1358 01:24:16,285 --> 01:24:17,786 ТОВА Е МОМЧЕТО. 1359 01:24:17,853 --> 01:24:20,523 ЗНАЕТЕ, ТЕ НАМЕРИ ТОВА КУЧЕ, СИНЕ. 1360 01:24:21,524 --> 01:24:22,825 КАК Е БИНГО? 1361 01:24:23,592 --> 01:24:25,094 [хората говорят] 1362 01:24:30,433 --> 01:24:32,101 [кучешки лай] 1363 01:24:35,838 --> 01:24:37,606 (Чъки) КОИ СА ВСИЧКИ ТЕЗИ КУЧЕТА? 1364 01:24:37,673 --> 01:24:39,475 (Натали) ТЕ СА БИНГО ПРИЯТЕЛИ, МИЛИ. 1365 01:24:39,542 --> 01:24:41,344 ТЕ СА БИЛИ ТУК ЦЯЛА НОЩ. 1366 01:24:45,381 --> 01:24:47,049 КОИ СА ВСИЧКИ ТЕЗИ ХОРА? 1367 01:24:47,116 --> 01:24:50,085 ВСИЧКИ ТЕ ЧУХА ИСТОРИЯТА НА БИНГО В ВЕЧЕРНИ НОВИНИ 1368 01:24:50,153 --> 01:24:51,587 И ИСКАХ ДА МУ ПОЖЕЛАЯ ДОБРЕ. 1369 01:24:53,456 --> 01:24:55,124 МОГА ЛИ ДА ВИ ДОНЯ НЕЩО? 1370 01:24:56,992 --> 01:24:59,094 РАДВАМ СЕ, ЧЕ НАМЕРИ СЕМЕЙСТВО. 1371 01:24:59,162 --> 01:25:00,829 (херцог) МОРКОВЕНА ТОЧКА, СИНЕ? 1372 01:25:02,465 --> 01:25:05,201 БОГИ, НАДЯВАМ СЕ НА ТВОЯ КУЧЕТО НЕ УМИРА. 1373 01:25:05,268 --> 01:25:06,369 КЪСМЕТ. 1374 01:25:18,181 --> 01:25:20,783 БИНГО, ПОЛУЧИХТЕ ДА СЕ ПРОТЕГНЕ. 1375 01:25:20,849 --> 01:25:21,850 [хленчи] 1376 01:25:21,917 --> 01:25:23,286 ИМАМ НУЖДА ОТ ТЕБ, МОМЧЕ! 1377 01:25:24,520 --> 01:25:25,521 [лае] 1378 01:25:28,090 --> 01:25:30,359 МИСЛЯ, ЧЕ ЩЕ НАПРАВИ БЪДИ ДОБРЕ, ЧЪКИ. 1379 01:25:32,161 --> 01:25:34,963 МОГА ЛИ ДА ГО ЗАДЪРЖА, ТАТКО? МОГА ЛИ? 1380 01:25:35,030 --> 01:25:36,031 [хленчи] 1381 01:25:40,303 --> 01:25:41,837 (всички) ХММ? 1382 01:25:59,688 --> 01:26:00,689 ЯСНО, СИНКО, 1383 01:26:00,756 --> 01:26:02,024 [всички въздишат] 1384 01:26:02,090 --> 01:26:03,992 ТОЧНО ВЕДНАГА, КАКТО НИЕ КАСТРИРАЙТЕ ГО. 1385 01:26:06,262 --> 01:26:07,263 [ръмжи] 1386 01:28:37,980 --> 01:28:40,549 * ИМАШЕ ЕДИН ФЕРМЕР КОЙ ИМАШЕ КУЧЕ * 1387 01:28:40,616 --> 01:28:43,218 * И ИМЕТО МУ БЕШЕ БИНГО 1388 01:28:43,285 --> 01:28:45,588 * B-I-N-G-O 1389 01:28:45,654 --> 01:28:48,023 * B-I-N-G-O 1390 01:28:48,090 --> 01:28:50,125 * B-I-N-G-O 1391 01:28:50,192 --> 01:28:51,994 * ИМЕТО МУ БЕ БИНГО 1392 01:29:01,837 --> 01:29:04,272 * ИМА ТОЗИ ФЕРМЕР КОЙ ИМАШЕ КУЧЕ * 1393 01:29:04,339 --> 01:29:06,642 * И ИМЕТО МУ БЕШЕ БИНГО 1394 01:29:07,543 --> 01:29:09,878 * I-N-G-O 1395 01:29:09,945 --> 01:29:12,314 * I-N-G-O 1396 01:29:12,381 --> 01:29:13,849 * I-N-G-O 1397 01:29:13,916 --> 01:29:16,151 * И ИМЕТО МУ БЕШЕ БИНГО-O %